OPTRIN - oversættelse til Engelsk

• scene
• incident
• performance
• scenes
• incidents
• episodes

Eksempler på brug af Optrin på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og hvis du insisterer… kan vi fortsætte dette optrin til den åndssvage ende.
And if you insist… we can pursue this fracas to its final stupidity.

Gerne en med et superfedt, unødvendigt musikalsk optrin.
Preferably one with a really awesome musical number.

Det er uretfærdigt, for du ved, hvor godt jeg kan lide optrin.
That's sort of not fair since you know how much I love an extravaganza.

Direktøren sagde, der var et slags optrin.
Some sort of an incident. that there was The manager said.

Direktøren sagde, der var et slags optrin.
That there was some sort of an incident. The manager said.

Vi vil ikke have et optrin.- Virkelig?
We don't want to make a scene. Really?

Vi vil ikke have et optrin.- Virkelig?
Really? We don't want to make a scene.

Vi vil ikke have et optrin.
We don't want to make a scene.

Sjovt nok ønsker de ikke at blive associeret med latterlige optrin og nederlag.
Strangely, they have no desire to be associated with ludicrous antics and defeat.

Og jeg vil ikke lave et optrin, men du skal fyre ham med det samme. Der står en mand i baren.
There's a… a man standing at the bar, and I don't want to make a scene, but I… I need you to fire him, immediately.

Det var et optrin med perfekt, symmetrisk galskab: Den"gående Lammede", der kørte"den lammede gående.
It was a scene of perfect symmetric insanity-- the walking paraplegic pushing the paralyzed pedestrian.

med den amerikanske ambassadør. Du risikerer et alvorligt diplomatisk optrin.
you-you are risking a serious diplomatic incident.

at der var et optrin før den aften, hvor han blev dræbt.
I know that there was one incident before… the night that he was killed.

et monumentalt heroisk optrin i den slumrende danske natur.
a monumental heroic episodes in the slumbering Danish nature.

Marstrand dyrker de pudsige og pikante optrin, der opstår i denne leg med forklædninger,
Marstrand dwells on the amusing and piquant scenes that arise in this game of disguises,

Under Parlamentets sidste mødeperiode blev ni Liverpool-fans arresteret efter et optrin uden for stadion i Strasbourg.
During the last part-session of Parliament, nine Liverpool supporters were arrested following an incident outside the Strasbourg stadium.

I den første periode udfører han virkelighedstro optrin og senere blade med motiver fra København,
In the first period he executed realistic scenes and later sheets with motifs from Copenhagen,

de albanske muslimer buede ad ham, og der var optrin og en farlig ballade.
the Albanian Muslims booed him and there were incidents and a terrible hullabaloo.

Derfor er der ikke noget problem, og jeg tror aldrig, der har været noget optrin ved den ydre grænse mod Norge.
Therefore, I do not see a problem and I do not think there has ever been an incident on the Norwegian border.

Alle er kede af det. Jeg har set mange sjove optrin, men det her overgår alt.
Everybody's sorry… ha, I have made some funny scenes before, but this cops it.