TO MAKE A SCENE - oversættelse til Dansk

• at lave en scene
• optrin
• at gøre en scene
• lave et optrin
• skabe drama

Eksempler på brug af To make a scene på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I didn't want to bring him in here to make a scene.
Han skulle ikke lave en scene.

We only chatted. You know Father doesn't like us to make a scene.
Vi snakkede. Far kan ikke lide, når vi laver scener.

No, I don't want to make a scene.
Nej, jeg vil ikke skabe postyr.

Don't be foolish. I came down here because he threatened to make a scene unless I would see him alone.
Jeg gik med herned, fordi han truede med at lave en scene.

Unless I would see him alone. I came down here… because he threatened to make a scene.
Jeg gik med herned, fordi han truede med at lave en scene.

Color: Black Material: Dentelle"Manovra" is absolutely sure to make a scene wherever she goes.
Farve: SortMateriale: Dentelle"Manovra" er helt sikker på at gøre en scene, hvor hun går.

There's a… a man standing at the bar, and I don't want to make a scene, but I… I need you to fire him, immediately.
Og jeg vil ikke lave et optrin, men du skal fyre ham med det samme. Der står en mand i baren.

And I was ready to make a scene, but she just sat there in her seat.
Og jeg var parat til at lave en scene, men hun sad bare der.

If you're going to make a scene, you might as well make noise. What?!
Hvis du skal lave en scene, kan det lige så godt være med lyd. Hvad?

Because he threatened to make a scene unless I would see him alone. I came down here.
Jeg gik med herned, fordi han truede med at lave en scene.

So I felt very relieved when we dealt with him before he had a chance to make a scene.
Så jeg var lettet, da vi fik ham væk, før han fik lavet scener.

Therefore the two favourites merge together and encourage everyone to make a scene and get flirting.
Derfor slår de to favoritter sig sammen og opfordrer alle til at lave en scene og flirte løs.

Be careful not to make a scene and simply stay at home
Vær omhyggelig med ikke at gøre en scene og bare blive hjemme

We want to make a scene.
Vi vil gerne skabe os.

He wants to make a scene.
Han vil skabe problemer.

I'm not going to make a scene.
Jeg laver ikke en scene.

Bad form to make a scene in public.
Det er uhøfligt at lave en offentlig scene.

Do you two always have to make a scene?
Skal I to altid lave en scene?

I'm not here to make a scene.
Jeg er her ikke for at skabe røre.

You had to make a scene out of it.
Du skulle lave et optrin derinde.