ORDLYD - oversættelse til Engelsk

• text
• letter
• wording
• reads as
• terms
• wordings
• texts
• words

Eksempler på brug af Ordlyd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne konference resulterede i udarbejdelse af en ordlyd til den internationale sukkeraftale for 1987.
The Conference drew up the text of the 1987 International Agreement on Sugar.

I foråret 1992 foreslog EF-Kommissionen et»Bruger-charter« med følgende ordlyd.
In spring 1 992 the Commission proposed an'EC users charter' which reads as follows.

Ikke alle partnere accepterer præcist samme ordlyd.
Not every partner accepts exactly the same wording.

EØF-traktatens fulde ordlyd.
full text of the EEC Treaty.

I begge tilfælde vil vi foreslå en anden ordlyd.
In each case we would propose an alternative wording.

Betænkningen indeholder dog en vis ordlyd, der er problematisk.
However, the report contains certain wording that is problematic.

Italien kunne godtage ansøgningen med en revideret ordlyd i produktresuméet.
Italy could accept the application with revised wording in the SPC.

At der indsættes en ny§ 7.2. i vedtægterne med følgende ordlyd.
To insert a new Article 7.2 with the following wording.

Det er et godt eksempel på en tvetydig ordlyd.
That is a prime example of ambiguous wording.

Det er ikke en god ordlyd på engelsk.
It is not a happy wording in English.

Henstillingens uklare ordlyd er navnlig et problem.
The unclear drafting of the recommendation is a particular concern.

Læg mærke til den helt anderledes ordlyd i vers 21 sammenlignet med vers 18.
Notice, the wording in verse 21 is entirely different from verse 18.

Denne ordlyd er i overensstemmelse med ordlyden i afstemningslisten.
That is as it is on the voting list.

Forordningens ordlyd blev simplificeret. Gennemførelsen af den lettedes.
The wording of the regulation has been simplified and its application made easier.

Artikel 4, stk. 2, i Rådets beslutning 97/413/EF 7 har følgende ordlyd.
Article 4(2) of Council Decision 97/413/EC 7 is worded as follows.

Skrivelsen havde følgende ordlyd.
The letter was worded as follows.

Artikel 81, stk. 1, i loven af 2004 har følgende ordlyd.
Article 81(1) of the 2004 Law is worded as follows.

Det nye stk. 1 har følgende ordlyd:"1.
New paragraph 1 shall read as follows:"1.

Punkt 22 i Kommissionens meddelelse om forsyningspligtydelser har følgende ordlyd.
Point 22 of the communication on services of general interest is worded as follows.

Formindskelsen af sideantallet skyldes en mere kortfattet ordlyd af oversigten.
The reduction in this figure is the result of more succinct drafting of the Review.