OVERDREVET - oversættelse til Engelsk

• excessive
• over the top
• overly
• exaggeration
• overkill
• much
• exaggerated
• overdone
• overstated
• overblown
• too far
• over-elaborate

Eksempler på brug af Overdrevet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har ikke overdrevet det. Åh.
He hasn't overdone it. Oh.

Jeg har måske overdrevet dit ansigts magt.
I may have overstated the power of your face.

Denne historie synes at have været overdrevet.
This story appears to have been exaggerated.

Det er lidt overdrevet.
It was a little over the top.

Rapporterne om min død var overdrevet.
The report of my death was an exaggeration.

Men… det virker lidt overdrevet.
It just… it seems a little excessive.

Det virker lidt overdrevet for en Boston Terrier, ikke?
Seems like a bit much for a Boston terrier, don't you think?

Overdrevet det? En lille smule.
Overdone it? Just a little.

Jeg føler mig ikke overdrevet påvirket af tyskerne,
I do not feel overly influenced by the Germans,

Det virker overdrevet, særligt fordi ingen prøver at nå derind.
Seems like overkill, especially since no one is trying to get in there.

Jeg har måske overdrevet deres evner en smule.
I may have overstated their abilities a bit.

Skytsenglen" var lidt overdrevet.
The"guardian angel" was a little over the top.

Rapporter om min død har været stærkt overdrevet.
Reports of my death have been greatly exaggerated.

antager jeg at 85% er overdrevet.
I assume 85% of it is exaggeration.

En million lyder overdrevet.
One million sounds excessive.

Måske har jeg overdrevet lidt, men hvad synes du, Doktor?
Might be a… little bit much, but… what do you reckon, Doctor?

Overdrevet følsom.
Overly sensitive.

Måske har vi overdrevet det. -Begge to?
Maybe we have overdone it.-Both?

Måske har jeg overdrevet vores forhold.
Perhaps I have overstated our relationship.

Det er ikke overdrevet.
It's not overkill.