OVERBLOWN - oversættelse til Dansk

• overdrevne
• overdrevet
• afblomstrede
• overdrevede
• overblown

Eksempler på brug af Overblown på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

determined that the concern over head injuries was overblown.
konkluderede, at bekymringen over hovedskader var overdrevet.

Since plants terry Gillyflowers pods are formed, the bottom overblown flowers robbed in order to maintain a fresh appearance of the plant.
Idet planter frotté Gillyflowers bælg dannes de nederste afblomstrede blomster berà ̧vet for at opretholde en frisk udseende af planten.

One legitimate criticism of global warming estimates is that they always seem overblown and the predictions don't manifest in the expected timeframe.
En legitim kritik af den globale opvarmning skøn er, at de altid synes overdrevne, og forudsigelserne ikke manifestere sig i den forventede tidsramme.

the recent reports relating to the Fireball cybercriminal campaign may have been“overblown.”.
forsker Hamish O‘ Dea, de seneste rapporter om Ildkuglen cyberkriminelle kampagne kan have været“overdrevne.”.

I'm working for this firm that helps… overblown tech companies scale back and stay afloat in leaner times.
I firmaet hjælper vi… opblæste tech-firmaer med at nedskære og forblive betalingsdygtige.

Vato, weddings are just overblown parties direct from women's unreasonable fantasies
Bryllupper er bare overdimensionerede fester hentet i kvinders urimelige fantasier

There are so many things associated with the ongoing Lock Poker fiasco that have been overstated, overblown, and misunderstood that I felt it was time to take a closer look at what precisely is going on at the often criticized poker room.
Der er så mange ting forbundet med det igangværende Lock Poker fiasko, der er blevet overvurderet, overdrevne, og misforstået, at jeg følte, det var tid til at tage et nærmere kig på hvad der præcist foregår på ofte kritiseret poker room.

our worries are both to some degree overblown, because we have within us the capacity to manufacture the very commodity we are constantly chasing when we choose experience.
vores bekymringer er begge til en vis grad overdrevede, fordi vi inden i os har kapaciteten til at fremstille den selvsamme råvare, vi konstant jagter, når vi vælger erfaring.

given the tensions between the current institutional structures and the overblown and ambitious rhetoric of the CFSP itself.
den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks egen overdrevne og ambitiøse retorik.

Alan encounter seem overblown for comic effect- like Alan struggling to put on a bra,
Alan støder synes overdrevne for komisk effekt- ligesom Alan kæmper for at sætte på en bh,

the European Commission's overblown executive role
Kommissionens oppustede udøvende rolle

Oh, which is way overblown.
Det er overdrevet.

But nothing fancy or overblown, right?- Right?
Men ikke noget overdrevet, vel?

I think all this talk about legitimacy is way overblown.
Denne snak om legitimitet er overdrevent.

I think all this talk about legitimacy is way overblown.
Denne snak om legitimitet er overdrevet.

You take that overblown press kit they call the Bible.
Tag nu det opblæste nyhedsbrev, de kalder Bibelen.

An overblown concept, a fundamental concept a waste of time, a bonus?
Overvurderet, grundlæggende, spild af tid eller en bonus?

Was completely overblown to begin with. I feel like Vince has been forgiven for something that maybe.
For noget, som var overdrevet fra starten af. Vince er blevet tilgivet.

This is Chinese overblown response, just as Sarkozy's mention of'cleaning the suburbs out with a high pressure hose' was an overblown response.
Det er en overdrevet kinesisk reaktion, ligesom Sarkozys omtale af at"rense ud i forstæderne med en højtryksslange" var en overdrevet reaktion.

People still have it firmly in their heads that everything that comes out of Europe is irrelevant, overblown in scope and centralistic.
Inde i deres hoveder har folk stadigvæk en forestilling om, at alt, hvad der kommer fra Europa, er irrelevant, overdimensioneret og centralistisk.