OVERBLOWN in Chinese translation

• 夸大了
• 夸张
• 担忧
• 过虑了
• 言过其实

Examples of using Overblown in English and their translations into Chinese

And even though you probably realize that your fears of being judged are at least somewhat irrational and overblown, you still can't help feeling anxious.
即使你可能意识到你对被评判的恐惧至少有些非理性和夸张，但你还是禁不住感到焦虑。

Therefore, no matter which way you look at it, concerns that the media have become"pushers of an unhealthy social mood" are overblown.
所以，无论从哪个角度来看，担心媒体成为“不良社会情绪推手”是过虑了。

However, at least one security vendor takes issue with the‘Flame' hype and calls the threat“overblown”.
然而，至少有一家安全供应商认为“Flame”纯属炒作，并称这种威胁“言过其实”。

The results helped mollify the Kremlin's previous concerns and demonstrated that many of them were actually overblown.
研究结果帮助缓和了克里姆林宫之前的担忧，并表明许多担忧实际上被夸大了。

But for Mr. Ulvaeus, the music magnate, such concerns are overblown.
而对Ulvaeus这种音乐巨头来说，这种担忧就是过虑了。

Without those intermediate steps,“the parent is probably going to be angered and think that the schools or the courts are being ridiculous or overblown.”.
如果没有这些中间步骤，家长可能会生气，认为学校或法院的行为很荒谬或夸张。

But Anita McBride, who served in previous Republican presidential administrations, said concerns are likely overblown.
但是曾在前两届共和党政府任职的安妮塔・麦克布莱德(AnitaMcBride)认为，人们的关注有可能是夸大了。

The claims that the U.S. has shattered the capabilities of Iranian-backed militias outside of Iran, she says, are"overblown.".
她说，有关美国粉碎了伊朗支持的境外民兵组织的能力的说法是“言过其实”。

I found his violent insanity a little overblown and tiresome at first.
一开始我觉得他的暴力和疯狂有一些夸张和使人厌倦。

Others who have started to look closely at the data agree that the industry has overblown the potential from shale.
其他已经开始仔细研究数据的人也同意，该行业已经夸大了页岩气的潜力。

It turns out the members of the Justice League do that too, except they like to imitate Batman's overblown bravado and the gravelly growl.
事实证明，正义联盟的成员也这样做，除了他们喜欢模仿蝙蝠侠夸张的虚张声势和砾石般的咆哮。

I think the fears about“evil killer robots” are overblown.
我认为关于“邪恶的机器人杀手”的耽忧是被夸大了。

However, the current hysteria over the shortage of data scientists is overblown.
然而，目前的歇斯底里的数据科学家的短缺是夸大了。

In a word, notions of a new Sino-Russian entente that spells trouble for the US and its allies seem overblown.
简言之，认为中俄新结盟会给美国及盟友带来麻烦的说法似乎夸大了。

Between these two masses of overblown brown was a face so small it had the cherubic quality of an eight-year-old boy, or a dwarf.
这两个质量之间的夸大了布朗是一个面临如此之小的可爱的质量是个八岁的男孩或者一个矮。

To some, the EU is an overblown bureaucracy that drains money and compromises the power of sovereign states.
一些，欧盟是一个夸张的官僚作风水渠的钱，损害了主权国家的权力。

To some, the EU is an overblown bureaucracy which drains money and compromises the power of sovereign states.
一些，欧盟是一个夸张的官僚作风水渠的钱，损害了主权国家的权力。

The result is that some threats are overblown and overreacted to, while other quite legitimate ones are ignored.
结果就是，一些威胁被过分夸大，而且人们反应过度，而其他一些合理的威胁则被忽视了。

Then there's the argument that all this is overblown because no cyber attack has ever killed anyone.
还有人说这一切都是夸大其词，因为从来没有一场网络攻击杀死过人。

Last month, Zuckerberg called Musk's warnings overblown and described himself as"optimistic.".
上个月，扎克伯格直呼马斯克的警告过于夸张，并将自己描述为“乐观派”。