OVERFØLSOMHED OVER - oversættelse til Engelsk

• hypersensitivity to
• sensitivity to

Eksempler på brug af Overfølsomhed over på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ziagen er kontraindiceret hos patienter med kendt overfølsomhed over for det aktive stof
Ziagen is contraindicated in patients with known hypersensitivity to the active substance

Mennesker med kendt overfølsomhed over for monensin eller nogen af hjælpestofferne bør undgå.
People with known hypersensitivity to monensin or any of the excipients should avoid contact with the.

Hvis der opstår overfølsomhed over for solvensen, skal hætteglassene rekonstitueres med vand til injektionsvæske
If sensitivity to the solvent occurs, the vials should be

Disse lægemidler er kontraindiceret i tilfælde af overfølsomhed over patientens bisoprolol
These drugs are contraindicated in case of hypersensitivity to the patient's bisoprolol

Der er større risiko for sådanne reaktioner hos patienter med overfølsomhed over for flere allergener i anamnesen.
These reactions are more likely to occur in individuals with a history of sensitivity to multiple allergens.

Skal ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de aktive stoffer,
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substances,

Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for robenacoxib eller nogen af bestanddelene i tabletterne.
Do not use in case of hypersensitivity to robenacoxib or to any of the constituents of the tablets.

Dette produkt bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for fluoxetin eller andre selektive serotonin genoptagelses- hæmmere SSRI' er.
This product should not be used in case of hypersensitivity to fluoxetine or other Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors SSRIs.

Dette skyldes tilstedeværelsen af individuel intolerance og overfølsomhed over for kapslernes komponenter.
This is due to the presence of individual intolerance and hypersensitivity to the components of the capsules.

Sådanne reaktioner observeres som regel hos patienter med overfølsomhed over for lægemidlets bestanddele.
Such reactions are observed, as a rule, in patients with hypersensitivity to the components of the drug.

Medicine"Panthenol"(salve) brugsanvisning ikke anbefales i tilfælde af overfølsomhed over for de komponenter, der indgår i dets sammensætning.
Medicine"Panthenol"(ointment) instructions for use is not recommended in case of hypersensitivity to the components included in its composition.

Lægemidlet"Ovestin" -instruktion til brug anbefales ikke til sygdomme i nyrer og lever, overfølsomhed over for komponenter, onkologi.
The drug"Ovestin" instruction for use does not recommend for pathologies of the kidneys and liver, hypersensitivity to components, oncology.

Overfølsomhed over for gadoversetamid eller over for et
Hypersensitivity to gadoversetamide or to any of the excipients

Allergisk eksem kan skyldes overfølsomhed over for farvestoffer, konserveringsmidler
Allergic eczema can be the result of hypersensitivity towards colouring agents,

Personer med kendt overfølsomhed over for indoxacarb og/eller permethrin bør undgå kontakt med dette produkt.
People with known hypersensitivity to indoxacarb and/or permethrin should avoid contact with this product.

have overfølsomhed over for det aktive stof
having a hypersensitivity to the active substance

Overfølsomhed over stoffer bidrager ikke til dets anvendelse som et universalmiddel til alle lejligheder.
Hypersensitivity of substances does not contribute to its use as a panacea for all occasions.

Personer med kendt overfølsomhed over for torasemid eller over for andre sulfonamider bør administrere veterinærlægemidlet med forsigtighed.
People with known hypersensitivity to torasemide or other sulphonamides should administer the veterinary medicinal product with caution.

såvel som personer, der har overfølsomhed over for dets komponenter.
as well as people who have a hypersensitivity to its components.

Overfølsomhed over for hamsterproteiner.
Hypersensitivity to hamster proteins.