OVERFØLSOMHED - oversættelse til Engelsk

• hypersensitivity
• sensitivity
• sensitization
• sensitiveness
• sensitivities

Eksempler på brug af Overfølsomhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ødem, hævelse og overfølsomhed elimineres.
Edema, swelling and hypersensitivity are eliminated.

Allergiske anfald(anafylaktisk reaktion/ anafylaktisk shock), overfølsomhed.
Allergic attack(anaphylactic reaction/ anaphylactoid shock); hypersensitivity.

Jeg taler om overfølsomhed.
I'm talking about hypersensitivity.

Hvorfor føler jeg tænder overfølsomhed efter tandblegning?
Why do I feel teeth hypersensitivity after the teeth whitening?

Milde reaktioner, der antyder overfølsomhed(allergiske reaktioner),
Mild reactions suggestive of hypersensitivity(allergic reactions)

Doc, Overfølsomhed for lys, er det slemt?
Sensitivity to the light, that bad? Doc!

Personer med kendt overfølsomhed over for tylvalosintartrat undgå enhver kontakt med produktet.
People with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.

R42/43 Kan give overfølsomhed ved indånding og ved kontakt med.
R 42/43 May cause sensitization by inhalation and skin contact.

R43 Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden.
R43 May cause sensitization by skin contact.

Nakkestivhed, overfølsomhed for naturligt lys.
Mental disorientation… Neck rigidity, sensitivity to natural light.

Overfølsomhed for lys, er det slemt? Doc,?
Doc! Sensitivity to the light, that bad?

R42 Kan give overfølsomhed ved indånding R62 Mulighed for skade på forplantningsevnen.
R42 May cause sensitization by inhalation R62 Possible risk of impaired fertility.

Patienter med kendte allergier eller overfølsomhed overfor museproteiner.
Patients with known allergies or hypersensitivity to mouse proteins.

Jeg håber, at det skyldes gammel creme snarere end overfølsomhed overfor solen.
I hope it is due to old creme rather than an allergy to the sun.

så hold øje med hende og hendes overfølsomhed.
so keep an eye on her, and her allergies.

men gluten overfølsomhed er sjælden spørg bare din lokale dyrlæge.
but, gluten sensitivity is rare ask your local veterinarian.

lækket proces for overfølsomhed, som viste allergier i kroppen af barnet.
leaked process of sensitization, which turned allergies in the body of the child.

Anvendelse af parfumestoffer i produkter til børn udgør en risiko for udvikling af overfølsomhed eller allergiske sygdomme ved hudkontakt.
Use of perfume substances in products for children constitutes a risk for development of sensitivity or allergic deceases by skin contact.

dvs. kan forårsage overfølsomhed ved kontakt med huden.
i.e. May cause sensitization by skin contact.

denne plet modstand er en velsignelse for dem med allergi eller kemisk overfølsomhed.
this stain resistance is a boon for those with allergies or chemical sensitivities.