OVERFØRELSEN - oversættelse til Engelsk

• transfer
• transference
• transmission
• transferring

Eksempler på brug af Overførelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ud over smitten fra moderen er der overførelsen fra marker, græsgange, hø og som det er tilfældet for scrapie,
In addition to maternal contamination, there may be transmission via the fields, the grazing land,

Vi have endnu kun betragtet Overførelsen af Karakterer i Forhold til'deres Udviklingsperiode hos de vilde Arter;
We have as yet only considered the transference of characters, relatively to their period of development,

Overførelsen af kompetence til EU på dette område, som tidligere har ligget i det danske system, udgør et fundamentalt brud med det traditionelle kollektive aftalesystem, som har haft stor betydning for udformningen af den danske samfundsmodel.
Transferring to the EU the responsibilities in this sector which previously lay with Denmark represents a fundamental break with the traditional system of collective agreements which has been very important in shaping the Danish model of society.

Udveksling med tredjelande bør kun tillades, hvis ordningerne sikrer en passende beskyttelse af personoplysninger, eller hvis overførelsen er omfattet af en af undtagelserne i direktiv 95/46/EF.
Exchanges with third countries should only be allowed if they ensure an adequate level of protection of personal data, or if the transfers fall within the scope of one of the derogations laid down by Directive 95/46/EC.

Overførelsen af beføjelser skal kunne foregå i begge retninger.
The transfer of powers must be allowed to happen both ways:

Det forekommer ligeledes ønskeligt at foretage overførelsen af forvaltningskompetencer til medlemsstaterne og til de samarbejdsstater, Den Europæiske Union har indgået associeringsaftaler med,
It would also be desirable to arrange for its management responsibilities to be transferred to the Member States and the partner states

der vedrører overførelsen af immigrationspolitikken inden for Fællesskabet,
dealing with the transfer of immigration policy to the Community level,

i denne sammenhæng at fremskynde overførelsen af hensigtsmæssige teknologier til udviklingslandene.
to speed up, in this context, the transfer of suitable technologies to developing countries.

benmel var årsagen til udviklingen og overførelsen af den BSE-fremkaldende agent,
who had shown that these MBMs were behind the development and transmission of the pathogenic agent for BSE,

som resulterer i overførelsen af stoffet fra gruppe C til gruppe B. Afslut sætningen med:'med' eller'ved', idet man nævner det kemiske stof
resulting in a transfer of the substance from group C to group B. Complete the sentence with:'with…' or'by…' mentioning the chemicals

Jeg er som ordføreren overbevist om, at overførelsen af finansieringen af de administrative udgifter i forbindelse med den særlige koordinator for Sydøsteuropa og det tilsvarende kontor
Like the rapporteur, I believe that transferring the financing of the administrative costs related to the activity of the Special Coordinator for South-East Europe

Jeg sender overførelse ordren nu.
I'm sending over the transfer order now.

Overførelse færdig. vil du installere echelon opgraderingen?
Transfer complete do you wish to install echelon upgrade?

Trådløs overførelse af målte signaler.
Wireless transmission of measured signals.

Denne overførelse er under kontrol.
This transfer is under control.

Fejlfri digital overførelse af målte værdier.
Error-free digital transmission of measured values.

Om: Overførelse af fanger mellem medlemsstater.
Subject: Transfer of prisoners between Member States.

Og kode dem til trådløs overførelse.
And encoding for wireless transmission.

Om: Gennemførelse af konventionen om overførelse af domfældte.
Subject: Implementation of the convention on the transfer of sentenced persons.

En anden vigtig forudsætning for samarbejde og overførelse af viden er forskeres mobilitet.
Another important prerequisite for cooperation and the transfer of knowledge is the mobility of researchers.