OVERFLYTTES - oversættelse til Engelsk

• transferred
• transfer

Eksempler på brug af Overflyttes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så du vil ikke overflyttes?
So, you don't want to transfer?

Jeg vil gerne overflyttes.
I'm asking for transfer.

Jeg skulle overflyttes herfra så jeg kan få noget forandring
I should be transferred from here, so that I can have a change,

ikke kan overflyttes fra Herning til Aarhus
onwards cannot be transferred from Herning to Aarhus

Du tror ikke på krigen, men hvis Du overflyttes vil Du have del i at sende disse drenge derover.
You don't believe in the war, but if you transfer you will be part of sending these boys over.

eller om hun skal overflyttes til kriminalforsorgen.
whether she should be transferred to criminal court.

jeg fik at vide, jeg skulle overflyttes.
when I found out I was being transferred.

vognene kan ikke overflyttes til andre baner.
so cars cannot be transferred from one line to another.

ikke behandle dig. Men jeg har fået dispensation, indtil du skal overflyttes.
I managed to get the court to grant us a waiver until you're transferred.

Det kræver positiv særbehandling, og det kræver, at bevisbyrden overflyttes fra anklageren til den sigtede.
It requires positive discrimination and it requires the principle of transferring the burden of proof from the prosecutor to the defendant.

for et år ønske, at mere gods overflyttes til andre transportformer for at opretholde mobiliteten
the sector will want more goods to be transferred to other modalities

Hun ville overflyttes til Cambridge Springs.
She wanted to move from Muncy to Cambridge Springs.

Hvis du vil overflyttes til noget nemmere… eller har brug for noget… så bare sig til.
You ever want a transfer to something easier or you need anything just say the word.

har altid krævet, at kompetencen på dette område overflyttes til det europæiske niveau.
has always called for the authority in this area to be moved to a European level.

den opsøgende indsats samt formidling og registrering af lære- og praktikpladser pr. 1. januar 1991 samlet overflyttes til erhvervsskolerne.
on-the-job training places should be transferred to the vocational schools as from 1 January 1991.

multinationale koncerner, som måske overflyttes.
multinational groups who may be transferred.

I Spanien er det interessant at bemærke, at det foreslås, at ansvaret for understøttelse overflyttes fra INEM, det nationale beskæftigelsesinstitut,
In Spain it is interesting to note that it is proposed that the responsibility for benefits be moved from INEM, the national employment agency,

Jeg skal se den nye station, jeg overflyttes til.
I'm going to check out the station I will be transferring to.

Eller har brug for noget… så bare sig til. Hvis du vil overflyttes til noget nemmere.
From the zombie squad to something easier… or you need anything… just say the word. You ever want to get a transfer.

et andet dyr betyder det, at energi og materiale overflyttes til dette dyr.
another animal this means that energy and material are transferred to this animal.