OVERGANGENE - oversættelse til Engelsk

• transitions
• crossings
• transition

Eksempler på brug af Overgangene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

inddragelse af alle børn, specialpædagogiske indsatser og overgangene fra daginstitution til grundskole
initiatives for children with special needs and the transition from daycare to basic education

for grænseovergangene til Gazastriben. Det omfatter først og fremmest en hurtig løsning for grænsetrafikken ved overgangene i Karni og Rafah.
with high priority attaching to a rapid solution for cross-border traffic at the Karni and Rafah crossings.

Bevægelseshierarkiet er flydende og overgangene byder konstant på overraskelser,
There is a smooth hierarchy of movements and the transitions constantly offers new surprises,

Fokus er overgangene mellem det åbne, offentlige rum
The focus is on the transition between the open public space

som er afgørende for overgangene og afgørende for økonomien,
which is vital for the crossings and vital for the economy,

idet hun udforsker overgangene mellem forskellige typer af elektronisk lydmateriale fra ren støj til klokkelignende akkorder bygget op af sinustoner, som hun vender og drejer klangligt ved hjælp af forskellige lydeffekter rumklang, ekko, lydstyrke m.m.
since she investigates the transitions between different types of electronic sound material from pure noise to bell-like chords built up of sine waves whose timbres she manipulates by means of various sound effects reverb, delay,-volume etc.

der blev sat m på trådene i hver side hentes tråden op og drejes før den sættes på p(dvs mellem hver 2. m, dette for at undgå hul i overgangene) ca 352-376-400-424 m.
twist yarn between every time st on stitch holder in each side is slipped on needle(i.e. between every other st to avoid holes in transition) approx.352-376-400-424 sts.

hvor overgangene kun kan finde sted som totaludskiftninger af organismer,
where the transitions can occur only as total replacements of the organisms,

Vi har i alle detaljer undersøgt hele infrastrukturen ved overgangene, fordi det forekom mig, da jeg besøgte Gaza og mødtes med navnlig erhvervsdrivende,
We did a complete piece of work on looking at the whole of the infrastructure on the crossings because, when I went into Gaza

Bevægelseshierarkiet er flydende og overgangene byder konstant på overraskelser,
There is a smooth hierarchy of movements and the transitions constantly offers new surprises,

hvor overgangene kun kan finde sted som totaludskiftninger af organismer,
where the transitions can occur only as total replacements of the organisms,

Det er en overgang… mellem min fortid og din nutid.
It is a crossing… of my past and your present.

Hr. formand, jeg hilser overgangen til en EU-styret militærmission i Bosnien-Hercegovina velkommen.
Mr President, I welcome the switch to an EU military operation in Bosnia and Herzegovina.

Ingen overgang på grund af kopper.
No passage, on account of the pox.

Det er forkasteligt, at overgangen til den nye database igen bliver forsinket.
It is reprehensible that the changeover to the new database is again being delayed.

Overgangen til euroen vil ændre et helt sæt af værdier.
The transfer to the euro is going to change a whole scale of values.

Det markerer også overgangen fra den ældre libc5 til den nyere libc6.
It also marks the move from the older libc5 to the newer libc6.

Overgangen mellem Fahrenheit(F) og Celsius C.
Changeover between Fahrenheit(F)and Celsius C.

Overgang til ansoegning om registrering som nationalt varemaerke.
Conversion into a national trade mark application.

En overgang var jeg virkelig bekymret for ham.
For a while I was really worried about him.