OVERGANGSFORANSTALTNING - oversættelse til Engelsk

• transitional measure
• interim measure

Eksempler på brug af Overgangsforanstaltning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som overgangsforanstaltning og uanset artikel 24, stk. 1,
As a transitional measure and notwithstanding Articles 24(1)(c)

For saa vidt angaar elektrisk materiel, for hvilket der endnu ikke findes harmoniserede normer, kan den fri omsaetning som overgangsforanstaltning sikres ved anvendelse af de sikkerhedsmaessige normer og bestemmelser, der allerede er udarbejdet af andre internationale organer eller af et af de organer, der fastlaegger de harmoniserede normer;
Whereas as a transitional measure, the free movement of electrical equipment for which harmonized standards do not yet exist may be achieved by applying the safety provisions or standards already laid down by other international bodies or by one of the bodies which establish harmonized standards;

at'de i denne Akt fastsatte undtagelsesbestemmelser som overgangsforanstaltning[vil] gælde ved anvendelsen af de oprindelige Traktater og institutioners retsakter.
acts adopted by the institutions shall, as a transitional measure, be subject to the derogations provided for in this Act.

Som overgangsforanstaltning og uanset stk. 2 kan Italien,
As a transitional measure and notwithstanding paragraph 2,

Som overgangsforanstaltning og uanset stk. 2 kan Italien,
As a transitional measure and notwithstanding paragraph 2,

I betragtning af disse ordninger bør der som en overgangsforanstaltning, indtil Estland, Letland, Litauen, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet
In the light of these arrangements, as a transitory measure pending the accession to the European Union of the Czech Republic,

Som overgangsforanstaltning og uanset artikel 2, stk. 1,
As a transitional measure and notwithstanding Articles 2(1)(c)

ordning til den ordning, der er fastsat i nævnte forordning; det er nødvendigt som en overgangsforanstaltning at fastsætte foranstaltninger, der svarer til de i forordning(EF)
No 2200/96 lays down measures to facilitate the changeover from the previous arrangements to those laid down by that Regulation; whereas transitional measures, similar to those laid down by Regulation(EEC)

kun omfatter gennemførelsesretsakter- ingen tidsfrist har, da det er en overgangsforanstaltning.
only covers implementing acts- has no deadline because it is transitional.

der går ud på for så vidt angår definitionen af produkternes tekniske egenskaber at henvise til i første række europæiske og, som overgangsforanstaltning, om nødvendigt nationale standarder; denne metode har
desirability of the new approach which provides for reference to standards- primarily European standards, but national ones if need be, as a transitional measure- for the purposes of defining the technical characteristics of products,

II- Overgangsforanstaltninger' AVS/EØF og Fællesskabers.
II- Transitional measures' ACP-EEC and Communities.

Overgangsforanstaltninger vedrørende forbuddet mod genanvendelse inden for samme art for fisks vedkommende.
Transitional measures regarding the intra-species recycling ban for fish.

Overgangsforanstaltninger og nyskabende aktioner I alt% pr. fond.
Transitional measures and innovative operations Total Percentage per Fund.

Overgangsforanstaltninger og nyskabende aktioner.
Transitional measures and innovative operations.

Overgangsforanstaltninger og ophævelse af eksisterende lovgivning.
Repeal of existing legislation and transitional measures.

Hvilke overgangsforanstaltninger foreslås der?
What transitional measures are being proposed?

Overgangsforanstaltninger for ansøgninger, mærkning og anmeldelser.
Transitional measures for requests, labelling and notifications.

Overgangsforanstaltninger for specificeret risikomateriale.
Transitional measures concerning specified risk material.

Forslag til overgangsforanstaltninger baseret på artikel 100 A.
Proposals for transitional measures based on Anide 100a.

Forslag til overgangsforanstaltninger vedrørende anerkendelse af erhvervsma? ssige kvalifikationer.
Proposals for transitional measures concerning the recognition of professional qualifications.