TRANSITIONAL MEASURES - oversættelse til Dansk

• overgangsforanstaltninger
• overgangsbestemmelser
• midlertidige foranstaltninger
• overgangsordninger

Eksempler på brug af Transitional measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Proposal for a Council regulation adopt ing autonomous and transitional measures con cerning the importation of certain processed agri cultural products originating in Poland.
Forslag til Rådets forordning om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Polen.

What we have seen to date indicates that none of the countries that adopted transitional measures have so far filed any complaints regarding violation or avoidance of these measures..
Det, vi hidtil har set, tyder på, at ingen af de lande, der indførte overgangsbestemmelser, har indgivet klager over overtrædelser eller omgåelse af disse bestemmelser.

Member States are obliged to bring to an end, on 31 December 1992 at the latest, transitional measures introduced under the 1977 Directive.
Medlemslandene er forpligtede til senest den 31.12.1992 at bringe overgangsordninger indført i henhold til direktivet fra 1977 til ophør.

No 377/2000 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed ag ricultural products originating in Poland and Bul garia: OJ L 47, 19.2.2000.
nr. 377/2000 om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Polen og Bulgarien- EFT L 47 af 19.2.2000.

Commission Regulation(EEC) No 3156/85 of 11 Novemb 1985 on transitional measures concerning the application monetary compensatory amounts.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3156/85 af 11. november 1985 om overgangsbestemmelser for anvendelse af monetære udligningsbeløb EFTL 310 21.11.85 s.27.

Recognition of qualifications: liberalisation and transitional measures Spain, Italy.
Anerkendelse af eksamensbeviser- liberalisering, overgangsordninger Spanien og Italien.

for the adoption of implementing and transitional measures.
for vedtagelse af gennemførelses- og overgangsbestemmelser.

This directive came into force on 1 January, 1993, with a number of transitional measures which expire on 1 January, 1995.
Dette direktiv trådte i kraft 1 Januar 1993 med en række overgangsordninger, der udløber 1. januar 1995.

whereas, therefore, transitional measures may prove necessary to facilitate such implementation.
derfor kan overgangsbestemmelser vise sig at vaere noedvendige for at lette denne ivaerksaettelse.

Whereas it is necessary to introduce transitional measures for the implementation of Directive 96/26/EC in Austria, Finland and Sweden;
Det er nødvendigt at indføre en overgangsordning for så vidt angår direktiv 96/26/EF's anvendelse i Østrig, Finland og Sverige;

It said that the transitional measures merited special attention in cross-border regions with which cooperation fronts should be operational.
At overgangsordningerne fortjener særlig opmærksomhed i de grænseområder, hvor man forventer et samarbejde.

German unification, which took place on 3 October, entailed a package of technical adjustments and transitional measures necessary for the integration of the former German Democratic Republic into the common fisheries policy.
Tysklands forening den 3. oktober krævede en række tekniske tilpasninger og overgangsforanstaltninger med henblik på integrering af den tidligere Tyske Demokratiske Republik i den fælles fiskeripolitik.

Conditions of eligibility for certain transitional measures must therefore be specified and the support ceilings for the specific measures
Det er nødvendigt at præcisere betingelserne for at være berettiget til støtte fra visse overgangsforanstaltninger og fastlægge støttelofter for de særlige foranstaltninger,

Whereas transitional measures are necessary to facilitate the dangeover to the system intoduced by this Regulation.
Der er noedvendigt at fastsaette overgangsforanstaltninger for at lette overgangen til den ved denne forordning indfoerte ordning.

The Council of Ministers may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission.
Ministerrådet kan ligeledes på forslag af Kommissionen vedtage de overgangsforanstaltninger, der er nævnt i andet afsnit.

Special transitional measures were also introduced to deal withdumping between the new Member States
Der er ligeledes truffet specifikke foranstaltninger for en overgangsperiode til beskyttelse mod import til dumpingpriser mellem de nye medlemsstater

Such cases are particularly common in Member States that still continue to use the transitional measures, limiting the free movement of workers from the new Member States.
Sådanne tilfælde er især almindeligt forekommende i de medlemsstater, som fortsat anvender de overgangsbestemmelser, der begrænser den frie bevægelighed for arbejdstagere fra de nye medlemsstater.

Transitional measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 262.
Der kan træffes overgangsforanstaltninger efter den procedure, der er nævnt i artikel 26, stk. 2.

Therefore, it is necessary to include transitional measures for ongoing short
Det er derfor nødvendigt at fastsætte overgangsbestemmelser for igangværende kort-

In this context, a decree is being approved which deals with transitional measures relating to contracts
I denne forbindelse er man ved at godkende et dekret om midlertidige foranstaltninger i forbindelse med ansættelseskontrakter