OVERGANGSORDNINGER - oversættelse til Engelsk

• transitional arrangements
• transitional measures
• transitional periods
• transitional rules
• transitional regimes

Eksempler på brug af Overgangsordninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen kan i sådanne tilfælde indrømme yderligere overgangsordninger på anmodning af en medlemsstat.
In such cases further transitional arrangements may be granted by the Commission, upon request by a Member State.

det er ikke overraskende, at der blev indføjet så mange overgangsordninger i disse landes tiltrædelsestraktater.
it is not surprising that so many transitional periods were negotiated by these countries in their Accession Treaties.

Dette direktiv trådte i kraft 1 Januar 1993 med en række overgangsordninger, der udløber 1. januar 1995.
This directive came into force on 1 January, 1993, with a number of transitional measures which expire on 1 January, 1995.

Irlands positive erfaringer burde tilskynde andre lande, som indførte overgangsordninger, til at ophæve disse begrænsninger.
The positive experiences of Ireland should encourage other countries which introduced transitional arrangements to lift these restrictions.

Sinn Féin og fagbevægelsen støtter beslutningen om ikke at indføre overgangsordninger i Irland.
Sinn Féin and the trade union movement support the decision not to introduce transitional arrangements in Ireland.

Hvis der er brug for lange overgangsordninger på visse punkter, så lad os få nogle lange overgangsordninger.
If there is a need for long transitional arrangements on certain points, then let us have long transitional arrangements.

Hr. formand, ifølge vores afstemningslister skal vi have opdelt afstemning om principperne for overgangsordninger.
Mr President, according to our voting list, there should be a separate vote on the principle of a transitional regime.

Woodland malerier skiftes med forskellige overgangsordninger effekter, der gør din desktop dybe skov look.
Woodland paintings take turns with various transitional effects that make your desktop deep forest look.

Overgangsfrister og overgangsordninger skal holdes inden for det kortest mulige tidsrum,
Transitional periods and arrangements should be kept as short as possible,

jeg vil gerne spørge rådsformanden, om han mener, at Irland bliver berettiget til overgangsordninger.
I should like to ask the President-in-Office whether he believes that Ireland will qualify for the transitional arrangements.

Afgrænsningen af egnsudviklingsområderne er ændret i 1982 med virkning fra 1. januar 1983, men med visse overgangsordninger. ordninger.
The demarcation of the regional development areas was changed in 1982 with effect from 1st January 1983 but with certain transitional arrangements.

I øjeblikket finder der overvejelser sted om dette, også om nogle ansøgninger om overgangsordninger, på grundlag af de ovenfor anførte principper.
Deliberations to that end, which include the examination of some requests for transitional arrangements, are currently taking place on the basis of the aforementioned principles.

vi skal lytte til de ønsker om overgangsordninger, som landene har,
we must listen to countries' requests for transitional arrangements, whether on the subjects of land purchase

interstitielle eller endda overgangsordninger annoncer.
interstitial or even transitional adverts.

interstitiel, overgangsordninger annoncer eller andre.
interstitial, transitional ads or others.

sammenligning shopping, og overgangsordninger annoncer i de websider, du besøger.
comparison shopping, and transitional ads in the web pages you visit.

og annoncer overgangsordninger på de websteder, du se.
comparison shopping, and transitional ads on the websites you view.

Imidlertid afviger antallet af afgiftssatser og deres niveau stadig fra medlemsstat til medlemsstat, og der gælder stadig overgangsordninger med undtagelser fra det ensartede beregningsgrundlag.
However, the number of tax rates and their levels still vary from one Member State to another and transitional derogations from the uniform basis of assessment remain in effect.

snarere karakter af overgangsordninger og indebærer i hovedsagen en fremskrivning.
as you said, of a temporary nature and consist mainly of an assessment.

Adskillige af vores ændringsforslag vedrører Parlamentets deltagelse i beslutningsprocessen, såsom udvidelsen af overgangsordninger for de tre følsomme medlemsstater
Several of our amendments relate to Parliament's involvement in decisions such as the extension of the transitional measures for the three sensitive Member States