TRANSITIONAL REGIME - oversættelse til Dansk

• overgangsordning
• overgangsordningen
• overgangsregime

Eksempler på brug af Transitional regime på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

WTO should be gradual, whereby a transitional regime is developed for precarious markets which are still developing.
lad handelsordningens optagelse i WTO ske gradvist, idet der udvikles en overgangsordning for prekære markeder, der stadig er i udvikling.

Mr President, according to our voting list, there should be a separate vote on the principle of a transitional regime.
Hr. formand, ifølge vores afstemningslister skal vi have opdelt afstemning om principperne for overgangsordninger.

The illegal transitional regime headed by Andry Rajoelina is in the process of plunging Madagascar into chaos.
Det ulovlige overgangsstyre ledet af Andry Rajoelina er i færd med at kaste Madagaskar ud i kaos.

The Commission proposes to extend the designated transitional regime up to 31 December 2011, and the rapporteur Mrs de Brún supports this move.
Kommissionen foreslår at forlænge den fastsatte overgangsordning til 31. december 2011, og ordfører fru de Brún støtter dette udspil.

We now have to decide whether this transitional regime will be adopted later by Parliament,
Vi skal derfor fastslå, om denne overgangsordning dernæst skal vedtages af Parlamentet,

which- we hope- is only a transitional regime, and in Tunisia there is a regime that is not in a position to keep thousands
som- håber vi- kun er et overgangsregime, og i Tunesien har man et regime, der ikke er i stand til at forhindre tusindvis

that there would be a vote on the principle of the transitional regime.
der ville komme en afstemning om principperne for en overgangsordning.

The 18-month prolongation of the transitional regime regulating the movement of pets into five Member States will give them the time to adapt to the regime which applies in the rest of the European Union.
Den 18-måneders forlængelse af overgangsordningen for regulering af transporten af selskabsdyr ind i fem medlemsstater vil give dem tid til at tilpasse sig denne ordning, der gælder for resten af EU.

The transitional regime During the period up to 31 August 1995(date of application!),
Overgangsordningen I perioden indtil den 31. august 1995(ansøgningsdatoen!) vil det være

Before a vote is taken on the compromise text, I am pleased to confirm that the Commission does not intend to propose a further prolongation of the transitional regime, which will come to an end on 31 December 2011.
Inden afstemningen om kompromisteksten er jeg glad for at kunne bekræfte, at Kommissionen ikke agter at foreslå en yderligere forlængelse af overgangsordningen, der udløber den 31. december 2011.

Only a dialogue open to all members of Zimbabwean society will allow a transitional regime to be established,
Det vil kun være muligt at nedsætte en midlertidig regering med et klart mandat til at organisere frie

Under this argument, Parliament will certainly vote tomorrow to prolong the transitional regime for some Member States until the end of 2011,
Ud fra dette ræsonnement vil Parlamentet helt sikkert stemme for en forlængelse af overgangsordningen for nogle medlemsstater indtil udgangen af 2011, da disse lande angiveligt

who stated that the vote on the transitional regime which we have just carried out was a purely technical one regarding the second subparagraph of Article 42.
der er blevet uddelt, og at vi lytter til ordføreren, som meddelte, at den afstemning om over gangsbestemmelserne, som vi gennemførte vedrørende artikel 4, stk. 2, andet afsnit, var rent teknisk.

we are supporting the Commission proposal on the extension of the transitional regime as regards rabies,
vi ved at gøre dét støtter Kommissionens forslag om en forlængelse af overgangsordningen for rabies, således

The proposed date for ending the transitional regimes will allow the infrastructure to be converted
Med den foreslåede dato for afslutning af overgangsordningerne vil man kunne nå at omlægge infrastrukturen

By letter of 16 October 1998, the Netherlands Government communicated additional information to the Commission and notified to it the transitional regimes, in particular the draft versions of Articles 6 to 8 of the future OEPS,
Ved skrivelse af 16. oktober 1998 tilsendte regeringen Kommissionen yderligere oplysninger og anmeldte overgangsordningerne, bl.a. udkastet til artikel 68 i den fremtidige OEPS, i henhold til direktivets artikel 24

For applications under the transitional regime: 30 September 1995.
For ansøgninger omfattet af overgangsordningen: den 30. september 1995.

It is not a decision on the transitional regime itself, but simply a piece of editing!
Det er ikke en beslutning om overgangsbestemmelsen i sig selv, men kun noget redaktionelt!

it is therefore unacceptable simply to convert the transitional regime into a definitive system.
Det er da også uacceptabelt at omdøbe overgangsordningen til en definitiv ordning.

In respect of Portugal, a transitional regime applicable in this field has been specified in the Act of Accession of Spain and Portugal;
For Portugals vedkommende er der fastsat en overgangsordning paa dette omraade ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse;