TRANSITIONAL REGIME in Romanian translation

• regimul de tranziţie
• regimul tranzitoriu
• regimului de tranziţie
• regim de tranziţie
• regim tranzitoriu

Examples of using Transitional regime in English and their translations into Romanian

which- we hope- is only a transitional regime, and in Tunisia there is a regime that is not in a position to keep thousands
care- sperăm noi- este doar un regim de tranziție, iar în Tunisia există un regim care nu reușește să împiedice miile

A transitional regime is introduced regarding the entry into force of the obligation to rotate audit firms,
Se introduce un regim tranzitoriu în ceea ce priveşte punerea în aplicare a obligativităţii rotaţiei societăţilor de audit, a obligaţiei de

For the three MS operating the transitional regime(as well as for those non-EU territories and countries cooperating in the form of a withholding tax)
Pentru cele trei state membre care aplică regimul tranzitoriu(și pentru teritoriile și țările nemembre ale UE care cooperează aplicând reținerea la sursă)

The current transitional regime, established by regulation 998/2003,
Actualul regim tranzitoriu, stabilit prin Regulamentul 998/2003,

in its authorisation of the new scheme, for a transitional regime in order for certain companies which allegedly acquired rights under the previous scheme to be able to continue to receive aid on the basis of the old scheme following the entry into force of the new scheme.
Comisia nu are obligația să prevadă, în autorizarea pentru noua schemă, un regim tranzitoriu care să permită anumitor întreprinderi care pretind că au dobândit drepturi în cadrul schemei anterioare să beneficieze în continuare de ajutoare în temeiul schemei anterioare după intrarea în vigoare a noii scheme.

it results that the data available did not allow EFSA to demonstrate a particular status of the five Member States applying the transitional regime with regard to certain ticks
căpuşele rezultă că datele disponibile nu permiteau EFSA să demonstreze un statut special pentru cele cinci state membre care aplică regimul de tranziţie în ceea ce priveşte anumite căpuşe

Commission Decision of 2 July 2004 laying down a derogation to the transitional regime established by Article 6 of Regulation(EC)
De stabilire a unei derogări de la regimul tranzitoriu instituit de articolul 6 din Regulamentul(CE) nr. 998/2003 pentru animalele de companie transportate între insula Bornholm

The importance of this regulation derives from the perspective of combating cross-border fraud due to the current transitional regime that has been in force for more than 25 years in the EU,
Importanța acestei reglementari derivă din perspectiva combaterii fraudei transfrontaliere datorată actualului regim tranzitoriu care se aplică de peste 25 de ani în UE, respectiv scutirea livrărilor intracomunitare

it is important to introduce a transitional regime regarding the entry into force of the obligation to rotate audit firms,
este important să se introducă un regim tranzitoriu în ceea ce privește punerea în aplicare a obligativității rotației societăților de audit,

Such a transitional regime should also ensure substantial price cuts for customers from the date of application of this Regulation and should not,
Un astfel de regim tranzitoriu ar trebui, de asemenea, să asigure reducerea semnificativă a prețurilor pentru clienți de la data aplicării prezentului regulament

The proposed date for ending the transitional regimes will allow the infrastructure to be converted
Data propusă pentru încetarea regimurilor de tranziţie va permite transformarea infrastructurii

Article 23 of that Regulation provides that the transitional regimes should be reviewed before the end of the transitional period.
Articolul 23 din regulamentul respectiv prevede că regimurile tranzitorii trebuie să fie revizuite înaintea încheierii perioadei de tranziţie.

(4) The transitional regimes provided for in Articles 6
(4) Regimurile tranzitorii prevăzute la articolele 6

In any event, the Commission emphasises that any decision in this case will not prejudice the Commission position in relation to other rules on derogations and/or transitional regimes.
În orice caz, Comisia subliniază că orice decizie în acest caz nu va afecta poziția sa în legătură cu alte norme privind derogările și/sau regimurile tranzitorii.

NOTES that possible discussion should consider existing transitional regimes, inter alia in order to seek similar treatment of regions in similar situations,
în cadrul unor discuții posibile, ar trebui să se analizeze regimurile tranzitorii actuale, inter alia pentru a se identifica un tratament similar al regiunilor aflate în situații similare,

just as it is important to take an integrated approach to the distribution of funds and to maintain transitional regimes, particularly in this difficult period.
așa cum este și adoptarea unei abordări integrate a distribuirii fondurilor și menținerea regimurilor de tranziție, în special în această perioadă dificilă.

provision should be made for recourse to transitional regimes or derogations, especially for the operation of small isolated systems;
ar trebui să se prevadă recurgerea la regimuri de tranziţie sau derogări, mai ales pentru operarea micilor sisteme izolate;

maintain the serological test, and provide appropriate proposals for determining the regime to be applied after the transitional regimes provided for in Articles 6,
să furnizeze propuneri corespunzătoare pentru stabilirea regimului care urmează a fi aplicat după încheierea regimurilor tranzitorii prevăzute la articolele 6,

Option 2: Extension of the transitional regime.
Opțiunea 2: Prelungirea regimului de tranziţie.

source materials and transitional regime.
materii sursă şi măsuri tranzitorii.