TRANSITIONAL ARRANGEMENTS in Romanian translation

• măsurile tranzitorii
• dispozițiile tranzitorii
• dispoziţii tranzitorii
• regimului tranzitoriu
• regimul de tranziție
• sistemului tranzitoriu
• acordurile tranzitorii
• acordurile de tranziție
• dispoziții tranzitorii
• măsuri tranzitorii
• măsurilor tranzitorii
• dispoziţiile tranzitorii
• regimul tranzitoriu

Examples of using Transitional arrangements in English and their translations into Romanian

The transitional arrangements provided for in Article 52 of Regulation(EC)
Măsurile tranzitorii prevăzute la art. 52 din Regulamentul(CE)

the regulation on transitional arrangements for bilateral investment treaties is an important legislative initiative.
regulamentul privind dispozițiile tranzitorii pentru tratatele bilaterale de investiții reprezintă o inițiativă legislativă importantă.

The transitional arrangements will irrevocably end for Bulgaria
Măsurile tranzitorii vor înceta să fie aplicate,

The transitional arrangements, in the same way,
Dispozițiile tranzitorii, în același mod, permit reînnoirea

The transitional arrangements, which will irrevocably end on 31 December 2013,
Măsurile tranzitorii, care vor fi eliminate irevocabil la 31 decembrie 2013,

In such cases further transitional arrangements may be granted by the Commission, upon request by a Member State.
În astfel de cazuri Comisia poate acorda dispoziţii tranzitorii, la cererea unui stat membru.

It may then request a final two-year extension of those transitional arrangements, but only if it is experiencing serious disturbances
Acesta poate solicita apoi prelungirea cu maximum doi ani a acestor dispoziţii tranzitorii, dar numai dacă se confruntă cu perturbaţii serioase

By temporarily restricting free movement of workers, the transitional arrangements derogate from a fundamental freedom of EC law.
Prin restricționarea temporară a liberei circulații a lucrătorilor, măsurile tranzitorii fac o derogare de la o libertate fundamentală prevăzută de legislația comunitară.

Suppliers in an industry sector may cooperate to manage the transitional arrangements in Article 61 for substances
Furnizorii din cadrul unui sector industrial pot coopera pentru a gestiona dispozițiile tranzitorii de la articolul 61, pentru substanțele

EU-25 countries that wanted to continue to apply restrictions during the second phase of the transitional arrangements had to notify the Commission before 1 January 2009.
Țările din UE-25 care au dorit să continue aplicarea restricțiilor în cea de-a doua etapă a regimului tranzitoriu au trebuit să notifice Comisia înainte de 1 ianuarie 2009.

Although the transitional arrangements in the Accession Treaty allow for such derogations,
Măsurile tranzitorii din Tratatul de aderare permit astfel de derogări,

At the same time a draft regulation sets up transitional arrangements offering guarantees on existing or pending bilateral investment
Totodată, un proiect de regulament stabilește dispozițiile tranzitorii care oferă garanții pe baza tratatelor bilaterale de investiții existente

including those whose eligibility for employment in a particular Member State is restricted by transitional arrangements.
inclusiv pe cei al căror drept de angajare într-un anumit stat membru este limitat prin dispoziţii tranzitorii.

took a prominent role in the transitional arrangements before the first elections.
a avut un rol important în regimul de tranziție înainte de primele alegeri libere.

Lastly, it will have to rule on the question of the transitional arrangements for unemployment benefit applicable to the relationship between Regulation No 1408/71
În sfârșit, aceasta va trebui să se pronunțe asupra problemei sistemului tranzitoriu în materie de prestații de șomaj între Regulamentul nr. 1408/71

The EESC strongly supports the transitional arrangements for 2014 securing continuity of payments to beneficiaries in the event of failure to reach agreement on the final programme.
CESE sprijină ferm dispozițiile tranzitorii pentru 2014, care asigură continuitatea plăților către beneficiari în cazul în care nu se poate ajunge la un acord cu privire la programul final.

Remaining transitional arrangements creating market distortions should be eliminated as soon as possible in accordance with the Treaties.
Măsurile tranzitorii restante care creează distorsionări ale pieţei ar trebui eliminate cât mai curând posibil, în conformitate cu tratatele.

The Commission considers that transitional arrangements to take account of specific national circumstances,
Comisia consideră că măsurile tranzitorii menite să țină seama de circumstanțe naționale specifice,

The introduction, as part of the transitional arrangements, of a minimum correction coefficient of 100% simply.
Introducerea în cadrul sistemului tranzitoriu a unui coeficient corector minim de 100% nu face decât să anticipeze.

The EESC strongly recommends that the beneficiaries of"classic" schemes located in remote upland areas should not be disadvantaged in any way by the transitional arrangements.
CESE recomandă ferm ca beneficiarii programelor„clasice” din zonele montane îndepărtate să nu fie defavorizați în niciun fel de dispozițiile tranzitorii.