TRANSITIONAL RULES in Romanian translation

• norme tranzitorii
• normele tranzitorii
• norme transnaționale
• norme de tranziţie

Examples of using Transitional rules in English and their translations into Romanian

In this regard, specific transitional rules need to be adopted by the Council and the European Parliament before the end of the year, amending current CAP basic acts where necessary.
În acest context, Consiliul și Parlamentul European trebuie să adopte, înainte de sfârșitul anului, norme tranzitorii specifice care să modifice actele de bază ale actualei PAC atunci când acest lucru este necesar.

(30) Whereas it is necessary to provide for transitional rules in order to abolish crop specific payments for oilseeds from the 2002/2003 marketing year onwards;
(30) întrucât este necesar să se prevadă norme de tranziţie pentru eliminarea compensaţiilor specifice pentru seminţele oleaginoase începând cu anul de comercializare 2002/2003;

Thus, the challenged provisions of Article 153 of the Education Code are transitional rules, having a limited application in time,
Astfel, prevederile contestate ale articolului 153 din Codul educaţiei sunt norme tranzitorii, cu aplicare limitată în timp,

Similar transitional rules as those applied in 2004 would be implemented,
Ar fi aplicate norme tranzitorii similare celor aplicate în 2004,

The EESC believes that it is imperative that specific transitional rules are adopted by the Council and the European Parliament
CESE consideră că este imperios necesar ca Parlamentul European și Consiliul să adopte norme tranzitorii speciale până la sfârșitul anului,

Transitional rules are needed to define technical arrangements which will allow for smooth adaptation to the new conditions,
Sunt necesare norme tranzitorii pentru a se defini modalitățile tehnice care vor permite o adaptare fără probleme la noile condiții,

Environment- Directive 2003/87/EC- Scheme for greenhouse gas emission allowance trading- Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013- Benchmarks to be applied to calculate the allocation of emission allowances- Equal treatment- Proportionality.
Mediu- Directiva 2003/87/CE- Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră- Norme tranzitorii privind alocarea armonizată de cote de emisie cu titlu gratuit începând cu anul 2013- Criterii de referință de aplicat pentru calculul alocației de cote de emisie- Egalitate de tratament- Proporționalitate Limba de procedură.

(40) It should be possible to adopt transitional rules to ease the transition from the regime provided for by Regulation(EC)
(40) Ar trebui să fie posibilă adoptarea de norme tranzitorii pentru facilitarea trecerii de la regimul prevăzut în Regulamentul(CE)

This Regulation lays down transitional rules for the implementation in respect of the year 2004 of the single area payment scheme for the new Member States provided for in Article 1b of Regulation(EC) No 1259/1999.
Prezentul regulament stabileşte normele tranzitorii privind aplicarea, pentru anul 2004, a programului de plată unică pe suprafaţă aplicabil în noile state membre prevăzut în art. 1b din Regulamentul(CE) nr. 1259/1999.

laying down additional transitional rules. Article 26.
acte delegate privind norme tranzitorii suplimentare. Articolul 26.

Such a significant change requires transitional rules governing its implementation:
O astfel de schimbare semnificativă necesită norme tranzitorii care să reglementeze punerea sa în aplicare:

the said Article should be adjusted and transitional rules adopted for licences issued before the date of entry into force of the agreement with Switzerland.
să se modifice şi ar trebui să se adopte norme tranzitorii pentru licenţele emise înaintea datei intrării în vigoare a acordului încheiat cu Elveţia.

certain additional transitional rules.
anumite norme procedurale și anumite norme tranzitorii suplimentare.

In the absence of specific transitional rules regulating the matter,
În absența unor norme tranzitorii specifice de reglementare a acestui aspect,

The introduction of technology and service neutrality and trading for existing spectrum usage rights may require transitional rules, including measures to ensure fair competition, as the new
Introducerea neutralităţii şi negocierii tehnologice şi a serviciilor pentru drepturile existente de utilizare a spectrului poate atrage după sine reguli tranzitorii, inclusiv măsuri de garantare a unei concurenţe corecte,

certain additional transitional rules(6).
anumite norme procedurale și anumite norme tranzitorii suplimentare(6).

link to direct payments, and therefore the EESC believes that it is imperative that specific transitional rules are adopted by the Council
este imperios necesar ca Parlamentul European și Consiliul să adopte norme tranzitorii speciale până la sfârșitul anului,

No 2342/86 of 25 July 1986 on the marketing stage to which the average prices for pig carcases refers and laying down transitional rules for the application of Regulation(EEC)
modificat conform Regulamentului Comisiei(CEE) nr. 2342/86 din 25 iulie 1986 privind stadiul de comercializare la care se referă media preţurilor porcilor sacrificaţi şi de stabilire a unor reguli tranzitorii de aplicare a Regulamentului(CEE)

Transitional rule.
Normă tranzitorie.

Transitional rule for establishing the TAC.
Norma tranzitorie pentru stabilirea TAC.