TRANSITIONAL RULES in Hungarian translation

• átmeneti szabályok
• átmeneti szabályokat
• átmeneti szabályokra
• átmeneti szabályai

Examples of using Transitional rules in English and their translations into Hungarian

Despite approval as from the year 2015, transitional rules have ensured continuity in the implementation of rural development operations between the two programming periods.
A 2015-ben indult elfogadás ellenére az átmeneti szabályok minden programnál biztosították a vidékfejlesztési műveletek végrehajtásának folytonosságát a két időszak között.

According to the transitional rules, the enterprises which started to apply the tax allowance based on the previous conditions may choose to continue doing so under unchanged conditions.
Az átmeneti szabályok szerint az a vállalkozás, amely a korábbi feltételek alapján kezdte meg a kedvezmény érvényesítését, választhatja, hogy az adókedvezményt továbbra is változatlan feltételek mellett veszi igénybe.

The proposal also contains detailed transitional rules regarding the introduction of the preferential VAT rate for internet access services.
A törvényjavaslat az internet-hozzáférési szolgáltatásra alkalmazandó kedvezményes áfakulcs bevezetésével kapcsolatosan részletes átmenti szabályokat is tartalmaz.

National rules are to be understood as the minimum pace at which banks need to phase out transitional rules.
A nemzeti szabályozás határozza meg azt a minimum ütemet, amely szerint a bankoknak ki kell vezetniük az átmeneti szabályokat.

Therefore, even within a country, banks might have some discretion regarding the way they apply the transitional rules.
Ebből kifolyólag akár országon belül is a bankok saját hatáskörben dönthetnek az átmeneti szabályok alkalmazásának módjáról.

However, the Council believes that the economic crisis that Europe is currently experiencing should not be used as grounds for continuing to apply the transitional rules.
Azonban a Tanács úgy véli, hogy az Európában jelenleg tapasztalható gazdasági válságot nem szabad az átmeneti szabályok folytatólagos alkalmazásának indokolására használni.

flexibility with which it has put these transitional rules before us.
rugalmasan terjesztette elénk ezeket az átmeneti szabályokat.

provides that these transitional rules have to be replaced by definitive arrangements.
hogy az átmeneti szabályokat végleges szabályozással kell felváltani.

Officials- Recruitment- Appointment in grade- Introduction of a new career structure by Regulation No 723/2004- Transitional rules on classification in grade.
Tisztviselő- Felvétel- Besorolási fokozatba történő kinevezés- Új előmeneteli rendszer bevezetése a 723/2004 rendelettel- A besorolási fokozatba való besorolásra vonatkozó átmeneti rendelkezések.

A major change such as that introduced by a common corporate tax base might also require transitional rules.
Egy ilyen nagyméretű változás, mint a társaságiadó-alap új rendszerének bevezetése, átmeneti szabályozást is szükségessé tenne.

Parliament have not given prior consideration to the distortions that confused and unclear transitional rules could create.
a Parlament nem vizsgálta meg előzetesen, hogy egyes zavaros és kevéssé érthető átmeneti szabályok milyen torzulásokat eredményezhetnek.

the Commission has decided to postpone the adoption of the list and to extend the existing transitional rules for large investment projects in"sensitive" sectors until December 2006.
hogy elhalasztja e lista elfogadását, és 2006 decemberéig kiterjeszti az„érzékeny” ágazatokban a nagy beruházási projektekre jelenleg alkalmazott átmeneti szabályok hatályát.

In order to avoid confusing importers and customs authorities, and pending the deletion of those codes from the Combined Nomenclature, the said Article should be adjusted and transitional rules adopted for licences issued before the date of entry into force of the agreement with Switzerland.
Az importőrök és a vámhatóságok megtévesztésének megelőzése érdekében az említett kódoknak a Kombinált Nomenklatúrából való törléséig az említett cikket ki kell igazítani és átmeneti szabályokat kell elfogadni a Svájccal létrejött megállapodás hatálybalépését megelőzően kiállított engedélyek tekintetében.

Parliament have not given prior consideration to the distortions that confused and unclear transitional rules could create;
a Parlament nem vizsgálta meg előzetesen, hogy egyes zavaros és kevéssé érthető átmeneti szabályok milyen torzulásokat eredményezhetnek.

Transitional rules are needed to define technical arrangements which will allow for smooth adaptation to the new conditions, while at the same time
Átmeneti szabályokra van szükség olyan technikai megoldások meghatározása érdekében, amelyek lehetővé teszik az új feltételekhez való zökkenőmentes alkalmazkodást,

citizens from some newer EU countries are subject to certain transitional rules.
egyes újonnan csatlakozott uniós országok állampolgáraira bizonyos átmeneti szabályok vonatkoznak.

To prevent the transitional rules of the Biocidal Products Regulation from introducing an unintended market freeze of up to eleven years for articles treated with biocidal substances which are legal on the EU market,
Annak megakadályozása, hogy a biocid termékekről szóló rendelet átmeneti szabályai a gyakorlatban nem szándékosan ugyan, de akár tizenegy évre is befagyaszthassák a piacot a biocid anyagokkal kezelt,

This report calls for the European Parliament's new powers to be respected from the entry into force of the Treaty of Lisbon, and transitional rules are thus requested for the interim period pending the application of the new budgetary rules provided for by the same treaty.
Ez a jelentés arra szólít fel bennünket, hogy a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésétől kezdve tartsuk tiszteletben az Európai Parlament új hatásköreit, ezért átmeneti szabályokra van szükség a közbülső időszakra, a Szerződés által meghatározott új költségvetési szabályok alkalmazásától függően.

system and the transitional rules in this respect regarding product charge obligations(tax returns, declarations, payments).
az azzal kapcsolatos termékdíjas kötelezettségek(bevallás, bejelentés, befizetés) teljesítésére vonatkozó átmeneti szabályok.

The main problem identified is that the transitional rules of the Biocidal Products Regulation will introduce an un-intended market freeze of up to eleven years for articles treated with biocidal substances which are legal on the EU market,
Az egyik fő problémát a szóban forgó rendelet azon átmeneti szabályai jelentik, amelyek nem szándékosan, de akár tizenegy évre is„befagyasztanák” a piacot a biocid anyagokkal kezelt, az EU-ban törvényesen forgalomba hozott, ugyanakkor uniós szinten