TRANSITIONAL RULES in Slovak translation

• prechodné pravidlá
• prechodné ustanovenia
• prechodné predpisy
• prechodných pravidiel
• prechodnými pravidlami
• prechodných pravidlách

Examples of using Transitional rules in English and their translations into Slovak

its market is considered as harmonised, and the transitional rules for the placing on the market of products containing the active substance are replaced by the provisions of that Directive.
bude sa jej trh považovať za harmonizovaný a prechodné predpisy o uvádzaní produktov obsahujúcich túto účinnú látku na trh sa nahradia ustanoveniami uvedenej smernice.

Parliament have not given prior consideration to the distortions that confused and unclear transitional rules could create.
o biocídnych výrobkoch Komisia, Rada a Parlament vopred nezvážili deformácie, ktoré môžu vyvolať mätúce a nejasné prechodné pravidlá.

A country is entitled to put in place the transitional rules, which Austria, for example,
Krajina má právo na zavedenie prechodných pravidiel, čo napríklad Rakúsko urobilo,

Indeed, this report calls for the European Parliament's new powers to be respected from the entry into force of the Treaty of Lisbon, and transitional rules are thus requested for the interim period pending the application of the new budgetary rules provided for by the same treaty.
Táto správa rozhodne žiada, aby sa rešpektovali nové právomoci Európskeho parlamentu od nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy. Preto sa požadujú prechodné pravidlá na prechodné obdobie až do uplatnenia nových rozpočtových pravidiel stanovených touto zmluvou.

To prevent the transitional rules of the Biocidal Products Regulation from introducing an unintended market freeze of up to eleven years for articles treated with biocidal substances which are legal on the EU market,
Že prechodnými pravidlami nariadenia o biocídnych výrobkoch sa pre výrobky ošetrené biocídnymi látkami, ktoré sa uvádzajú na trh EÚ legálne, ale ktoré doposiaľ neboli hodnotené na úrovni EÚ,

Parliament have not given prior consideration to the distortions that confused and unclear transitional rules could create;
o biocídnych výrobkoch Komisia, Rada a Parlament vopred nezvážili deformácie, ktoré môžu vyvolať mätúce a nejasné prechodné pravidlá.

Those transitional rules shall in particular lay down the conditions under which support approved by the Commission under Regulation(EU)
V týchto prechodných pravidlách sa stanovia najmä podmienky, za ktorých sa podpora schválená Komisiou podľa nariadenia(EÚ) č. 1305/2013 môže

to extend the existing transitional rules for large investment projects in"sensitive" sectors until December 2006.
rozšíriť existujúce prechodné pravidlá pre veľké investičné projekty v„citlivých“ sektoroch do decembra 2006.

Such a significant change requires transitional rules governing its implementation:
Takáto výrazná zmena si vyžaduje prechodné pravidlá, ktorými sa riadi jej vykonávanie:

Such transitional rules should complete a lacuna that would otherwise risk to generate legal uncertainty,
Tieto prechodné pravidlá by mali vyplniť medzeru, ktorá by inak predstavovala hrozbu vzniku právnej neistoty,

it is appropriate to confer the power on the Commission to adopt the relevant transitional rules by way of amendment of the current Article 155 of Regulation(EC) No 1782/2003.
je vhodné splnomocniť Komisiu, aby prijala príslušné prechodné predpisy v podobe zmien a doplnení súčasného článku 155 nariadenia(ES) č. 1782/2003.

Such transitional rules should fill a lacuna that would otherwise risk generating legal uncertainty,
Tieto prechodné pravidlá by mali vyplniť medzeru, ktorá by inak predstavovala hrozbu vzniku právnej neistoty,

before 1 January 1993, and the full state pension awarded under the transitional rules of the legislation applying from that date.”.
úplný štátny dôchodok priznaný podľa prechodných pravidiel k právnym predpisom účinným od uvedeného dátumu.“.

The main problem identified is that the transitional rules of the Biocidal Products Regulation will introduce an un-intended market freeze of up to eleven years for articles treated with biocidal substances which are legal on the EU market,
Hlavný problém, ktorý bol zistený, spočíva v tom, že prechodnými pravidlami nariadenia o biocídnych výrobkoch sa pre výrobky ošetrené biocídnymi látkami, ktoré sa uvádzajú na trh EÚ legálne, ale ktoré doposiaľ neboli hodnotené na úrovni EÚ, zavedie nezámerné zmrazenie

To prevent the transitional rules of the Biocidal Products Regulation from introducing an unintended market freeze of up to eleven years for articles treated with biocidal substances which are legal on the EU market,
Zabrániť tomu, aby sa prechodnými pravidlami nariadenia o biocídnych výrobkoch pre výrobky ošetrené biocídnymi látkami, ktoré sa uvádzajú na trh EÚ legálne, ale ktoré doposiaľ neboli hodnotené na úrovni EÚ,

shall follow the transitional rules set out in paragraph 6 of this Article.
v ich prípade sa postupuje podľa prechodných pravidiel stanovených v odseku 6 tohto článku.

Such transitional rules, enabling the continued application of measures to defend against subsidised imports,
Tieto prechodné pravidlá, ktoré umožňujú ďalej uplatňovať opatrenia na ochranu pred subvencovaným dovozom,

Absent any other specific transitional rules regulating the matter,
Keďže neexistujú iné osobitné prechodné pravidlá upravujúce túto záležitosť,

that have been raised, including through transitional rules for outgoing members
sa budú riešiť niektoré nastolené otázky, a to aj prostredníctvom prechodných pravidiel pre odchádzajúcich členov

In the absence of any other specific transitional rules regulating the matter,
(6) Keďže neexistujú iné osobitné prechodné pravidlá upravujúce túto záležitosť,