TRANSITIONAL RULES in Polish translation

• przepisy przejściowe
• zasad przejściowych
• przepisów przejściowych
• zasady przejściowe

Examples of using Transitional rules in English and their translations into Polish

It must be noted that in several cases payments have been made for commitments of the previous programming period 2000-2006 as foreseen in the transitional rules.
Należy zauważyć, że w kilku przypadkach płatności dokonano w odniesieniu do zobowiązań za poprzedni okres programowania 2000-2006, jak przewidziano w zasadach przejściowych.

Market disruption should be avoided by an approach which links supervisory measures to transitional rules in a consistent manner.
Należy uniknąć zakłóceń rynku dzięki podejściu łączącemu w spójny sposób środki nadzoru z przepisami przejściowymi.

withdrawals and transitional rules applicable to such transfers or leases;
wycofań i zasad przejściowych stosowanych wobec takich przekazań lub dzierżaw;

We are pleased to note, therefore, that the industry has been granted far-reaching transitional rules for the achievement of the agreed reduction targets.
Z zadowoleniem zauważamy zatem, że przemysłowi przyznano długofalowe reguły przejściowe dotyczące osiągania uzgodnionych celów w dziedzinie redukcji emisji.

However, the Council believes that the economic crisis that Europe is currently experiencing should not be used as grounds for continuing to apply the transitional rules.
Rada uważa jednak, że kryzys gospodarczy, którego Europa aktualnie doświadcza nie powinien być wykorzystywany jako uzasadnienie dla dalszego stosowania reguł przejściowych.

In order to ensure continuity, the Commission proposal of 18 April 2013 seeks to establish transitional rules for some elements of policy.
W celu zapewnienia ciągłości we wniosku Komisji z 18 kwietnia 2013 r. dąży się do ustanowienia przepisów przejściowych odnośnie do pewnych elementów polityki.

Transitional rules are needed to define technical arrangements which will allow for smooth adaptation to the new conditions,
Przepisy przejściowe są konieczne do określenia uzgodnień technicznych, które pozwolą na sprawne dostosowanie do nowych warunków,

To prevent the transitional rules of the Biocidal Products Regulation from introducing an unintended market freeze of up to eleven years for articles treated with biocidal substances which are legal on the EU market,
Zapobieżenie sytuacji, w której wprowadzone rozporządzeniem w sprawie produktów biobójczych przepisy przejściowe spowodują niezamierzone zamrożenie na okres do jedenastu lat rynku wyrobów poddanych działaniu substancji biobójczych,

With regard to these transitional rules, my group takes the view that we will all have to make an additional effort,
Moja grupa w odniesieniu do tych zasad przejściowych jest zdania, że wszyscy będziemy musieli wykonać dodatkowy wysiłek, ale szczególnie ważną rolę,

Similar transitional rules as those applied in 2004 would be implemented,
Równocześnie wprowadzono by przepisy przejściowe podobne do tych zastosowanych w 2004 r.,

A country is entitled to put in place the transitional rules, which Austria, for example,
Państwo ma prawo do wprowadzenia przepisów przejściowych, co uczyniła na przykład Austria,

Transitional rules concerning cases where reductions to be applied by way of off-setting against payments the following three years do only cover decisions taken concerning applications for the year 2004.
Przepisy przejściowe dotyczące przypadków, w których mają zostać zastosowane zmniejszenia poprzez odliczenie od płatności z kolejnych trzech lat obejmują wyłącznie decyzje podjęte w stosunku do wniosków za 2004 r.

Transitional rules should facilitate the transition from existing support schemes to the new rural development support scheme
Zasady przejściowe mają ułatwić przejście od istniejących systemów wsparcia do nowego systemu wsparcia rozwoju obszarów wiejskich

This Regulation lays down transitional rules for the implementation in respect of the year 2004 of the single area payment scheme for the new Member States provided for in Article 1b of Regulation(EC) No 1259/1999.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia przejściowe zasady wykonania w 2004 r. systemu Jednolitej Płatności Obszarowej dla nowych Państw Członkowskich, przewidzianego w art. 1b rozporządzenia(WE) nr 1259/1999.

from the Combined Nomenclature, the said Article should be adjusted and transitional rules adopted for licences issued before the date of entry into force of the agreement with Switzerland.
należy dostosować treść wyżej wymienionego artykułu oraz przyjąć przepisy przejściowe dotyczące zezwoleń wydanych przed datą wejścia w życie umowy ze Szwajcarią.

Such transitional rules should complete a lacuna that would otherwise risk to generate legal uncertainty,
Takie przepisy przejściowe powinny wypełnić lukę, która w przeciwnym razie mogłaby być źródłem niepewności prawa,

trading for existing spectrum usage rights may require transitional rules, including measures to ensure fair competition,
odsprzedaży istniejących praw użytkowania widma może wymagać ustanowienia zasad przejściowych, w tym środków mających na celu zapewnienie uczciwej konkurencji,

The main problem identified is that the transitional rules of the Biocidal Products Regulation will introduce an un-intended market freeze of up to eleven years for articles treated with biocidal substances which are legal on the EU market,
Głównym wykrytym problemem jest fakt, że wprowadzone rozporządzeniem w sprawie produktów biobójczych przepisy przejściowe spowodują niezamierzone zamrożenie na okres do jedenastu lat rynku wyrobów poddanych działaniu substancji biobójczych, które są legalne na rynku UE, ale nie zostały jeszcze

That Regulation establishes that the Commission shall propose further detailed transitional rules for products for which adequate justification has been provided.
rozporządzenie to ustala, że Komisja zaproponuje dalsze szczegółowe przepisy przejściowe w odniesieniu do produktów, dla których zapewnione zostało odpowiednie uzasadnienie.

It is necessary to establish transitional rules to take into account additives which are already on the market
Konieczne jest ustanowienie przepisów przejściowych, aby wziąć pod uwagę dodatki, które znajdują się już na rynku