TRANSITIONAL RULES in Finnish translation

• siirtymäsäännöksiä
• siirtymävaiheen säännöt
• siirtymäsääntöjä
• siirtymäsäännösten
• siirtymäkauden sääntöjä

Examples of using Transitional rules in English and their translations into Finnish

Mr President, my fellow Member Mr Andersson from the Socialist Group in the European Parliament emphasised just a few minutes ago that Sweden did not introduce any transitional rules when the new Member States entered the European Union.
Arvoisa puhemies, kollegani, Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän jäsen Andersson korosti vain hetki sitten, ettei Ruotsi ottanut käyttöön minkäänlaisia siirtymäsääntöjä, kun uudet jäsenvaltiot liittyivät Euroopan unioniin.

The transitional rules are forcing people to work outside the law
Siirtymäsäännösten vuoksi ihmisten on työskenneltävä laittomasti,

The transitional rules have therefore made it possible to monitor the influx of workers from Eastern Europe
Siirtymäsäännösten ansiosta on sen vuoksi voitu seurata Itä-Euroopasta tulevia työntekijöitä niin,

see what the situation will be in the event of greater mobility for the countries that have not applied any transitional rules because mobility is not particularly extensive.
millä tavalla yhä laajempi liikkuvuus vaikuttaa maihin, jotka eivät ole soveltaneet minkäänlaisia siirtymäkauden sääntöjä, koska liikkuvuus ei ole ollut erityisen merkittävää.

A country is entitled to put in place the transitional rules, which Austria, for example, has done,
Valtiolla on oikeus ottaa käyttöön siirtymävaiheen sääntöjä, kuten esimerkiksi Itävalta on tehnyt,

these agreements include transitional rules that apply not only to the new countries but also to the existing Member States.
sopimuksiin sisältyy siirtymävaiheen sääntöjä, joita sovelletaan sekä uusiin jäsenvaltioihin että nykyisiin jäsenvaltioihin.

especially in respect of the transitional rules and review clause, need to be
jotka koskevat etenkin siirtymämääräyksiä ja tarkistuslauseketta, on myös pidennettävä kahdella kuukaudella,

Since the Treaty of Nice does not foresee any transitional rules for legislative procedures that were already pending at the time of its entry into force on 1 February 2003 the codecision procedure became immediately applicable on that date.
Koska Nizzan sopimuksessa ei ole siirtymäajan määräyksiä, joita sovellettaisiin Nizzan sopimuksen voimaantuloajankohtana 1 päivänä helmikuuta 2003 meneillään olleisiin lainsäädäntömenettelyihin, yhteispäätösmenettelyn soveltaminen alkoi välittömästi kyseisenä päivänä.

I am grateful that we have been able to obtain transitional rules that give the national authorities the opportunity to affirm this development
Olen kiitollinen siitä, että olemme pystyneet luomaan siirtymävaiheen säännöt, jotka antavat kansallisille viranomaisille mahdollisuuden tukea tätä kehitystä,

It merely prolongs transitional rules by postponing deadlines,
Siinä pidennetään vain siirtymäsääntöjä lykkäämällä määräaikoja,

Such a significant change requires transitional rules governing its implementation: the report that we voted
Tällainen merkittävä muutos edellyttää täytäntöönpanoa ohjaavia siirtymäkauden sääntöjä. Mietintö,

This House will continue to keep an eye on this case, with respect to which we will have to examine the Staff Regulations with a view to ascertaining whether the interpretation of rules and transitional rules can be left to civil servants alone,
Parlamentti seuraa vastedeskin tämän asian kehittymistä, ja meidän on tutkittava henkilöstösäännöt varmistuaksemme siitä, voidaanko sääntöjen ja siirtymäajan sääntöjen tulkinta jättää yksin virkamiesten vastuulle.

I also think that we have agreed on transitional rules.
Mielestäni olemme päässeet sopuun siirtymäajan säännöistä.

The proposal also covers new transitional rules for Croatia.
Ehdotus kattaa myös Kroatiaa koskevat uudet siirtymäsäännöt.

Therefore, the claims for 2014 will be processed under transitional rules.
Sen vuoksi vuotta 2014 koskeviin hakemuksiin sovelletaan siirtymävaiheen sääntöjä.

Therefore, the claims for 2014 will be processed under transitional rules.
Sen vuoksi vuoden 2014 osalta hakemuksiin sovelletaan siirtymävaiheen sääntöjä.

We are concerned that country after country is introducing transitional rules for the new Member States.
Olemme huolestuneita siitä, että maat toisensa jälkeen säätävät siirtymäsäännöksiä uusia jäsenvaltioita varten.

We had a big discussion on transitional rules and mobility between new Member States and old Member States.
Keskustelimme laajasti siirtymäkauden säännöistä sekä uusien ja vanhojen jäsenvaltioiden välisestä liikkuvuudesta.

The Maccanico Law also provided transitional rules for incumbent operators with existing channels exceeding the 20% threshold.
Maccanico-laissa on myös siirtymäsäännöksiä, joita sovelletaan markkinoilla toimiviin palveluntarjoajiin, joiden hallussa on yli 20 prosenttia kanavista.

had wanted to introduce transitional rules.
olisivat halunneet ottaa siirtymäsäännöt käyttöön.