TRANSITIONAL RULES in Slovenian translation

• prehodna pravila
• prehodne določbe
• prehodni predpisi
• prehodnih določb
• prehodnih pravil

Examples of using Transitional rules in English and their translations into Slovenian

It must be noted that in several cases payments have been made for commitments of the previous programming period 2000-2006 as foreseen in the transitional rules.
Opozoriti je treba, da so bila plačila v več primerih izvedena za obveznosti iz predhodnega programskega obdobja 2000- 2006, kot je predvideno v prehodnih pravilih.

Officials- Remuneration- Transitional rules applicable after the entry into force of Regulation No 723/2004- Determination of grade and multiplication factor.
Uradniki- Osebni prejemki- Prehodna pravila, ki se uporabljajo po začetku veljavnosti Uredbe št. 723/2004- Določitev naziva in množitelja.

Officials- Remuneration- Transitional rules applicable after the entry into force of Regulation No 723/2004.
Uradniki- Osebni prejemki- Prehodna pravila, ki se uporabljajo po začetku veljavnosti Uredbe št. 723/2004.

The Council adopted its position at first reading on a draft regulation introducing transitional rules on bilateral investment treaties(14224/12+ 11917/12).
Svet je sprejel stališče v prvi obravnavi o osnutku uredbe o uvedbi prehodnih pravil za dvostranske sporazume o naložbah(14224/12+ 11917/12).

The power to adopt transitional rules for the appointment of European Prosecutors for and during the first mandate period should be conferred on the Council.
Na Svet bi bilo treba prenesti pooblastilo za sprejemanje prehodnih pravil za imenovanje evropskih tožilcev za prvo mandatno obdobje in med njim.

we are not involved in authorising transitional rules until 2013.
ne bomo vključeni v odobritev predhodnih pravil do leta 2013.

Similar transitional rules as those applied in 2004 would be implemented,
Uporabljena bodo prehodna pravila, podobna tistim iz leta 2004, tj. upokojitvena starost za uradnike,

To prevent the transitional rules of the Biocidal Products Regulation from introducing an unintended market freeze of up to eleven years for articles treated with biocidal substances which are legal on the EU market,
Preprečile, da bi prehodna pravila uredbe o biocidnih proizvodih v praksi povzročila do enajstletno nepredvideno zamrznitev trga za izdelke, tretirane z biocidnimi snovmi, ki so na trgu EU zakonito,

Transitional rules are needed to define technical arrangements which will allow for smooth adaptation to the new conditions,
Prehodne določbe so potrebne za opredelitev tehničnih ureditev, ki bodo omogočile gladek prehod na nove pogoje

A country is entitled to put in place the transitional rules, which Austria, for example,
Država ima pravico, da uvede prehodna pravila, kar je Avstrija na primer storila,

see what the situation will be in the event of greater mobility for the countries that have not applied any transitional rules because mobility is not particularly extensive.
se ozremo okrog in ugotovimo, kakšne bodo razmere v primeru večje mobilnosti v državah, ki niso uporabile nobenih prehodnih določb, ker mobilnost ni posebej velika.

concerning additional transitional rules.
v katerih določi dodatna prehodna pravila.

withdrawals and transitional rules applicable to such transfers or leases;
umikov in prehodnih določb, ki veljajo za takšne prenose ali dajanje v zakup;

the Council and Parliament have not given prior consideration to the distortions that confused and unclear transitional rules could create.
Parlament niso vnaprej preučili izkrivljanja, ki bi lahko bilo posledica dvoumnih in nejasnih prehodnih pravil.

Therefore, the EESC believes that it is imperative that specific transitional rules are adopted by the Council and the European Parliament before the end of the year, amending the current CAP basic acts where necessary.
Zato je po mnenju EESO nujno, da Svet in Evropski parlament še pred koncem leta sprejmeta posebna prehodna pravila in po potrebi spremenita sedanje temeljne akte SKP.

the Council and Parliament have not given prior consideration to the distortions that confused and unclear transitional rules could create;
Parlament niso vnaprej preučili izkrivljanja, ki bi lahko bilo posledica dvoumnih in nejasnih prehodnih pravil.

for further co-financing in the new period based on the transitional rules.
do nadaljnjega sofinanciranja v novem obdobju na podlagi prehodnih pravil.

shall follow the transitional rules set out in paragraph 6 of this Article.
se štejejo za vloge za standardno spremembo, zanje pa veljajo prehodna pravila iz odstavka 6 tega člena.

its market is considered as harmonised, and the transitional rules for the placing on the market of products containing the active substance are replaced by the provisions of that Directive.
je njen trg usklajen in prehodni predpisi za dajanje pripravkov, ki vsebujejo aktivno snov, v promet, nadomestijo določbe navedene direktive.

the full state pension awarded under the transitional rules of the legislation applying from that date.
polno državno pokojnino, dodeljeno v okviru prehodnih določb zakonodaje, ki se je uporabljala od tega datuma.