TRANSITIONAL ARRANGEMENTS in Finnish translation

• siirtymäjärjestelyjä
• siirtymäkauden järjestelyt
• siirtymäjärjestelyistä
• siirtymäsäännöksiä
• siirtymäjärjestelmän
• siirtymäkauden järjestelyistä
• siirtymätoimenpiteitä
• siirtymäkauden järjestelmän
• siirtymäjärjestelyt
• siirtymäjärjestelyjen
• siirtymäjärjestelyihin

Examples of using Transitional arrangements in English and their translations into Finnish

We could have drawn up clear transitional arrangements for existing licences.
Olisimme voineet suunnitella selkeät siirtymäjärjestelyt nykyiselle lupakäytännölle.

Enlargement: Commission proposes flexible transitional arrangements for the free movement of workers.
Laajentuminen: komissio ehdottaa joustavia siirtymäjärjestelyjä työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen.

Transitional arrangements for the acceding Member States.
Liittymässä olevien maiden siirtymäjärjestelyt.

Transitional arrangements between EFSF and ESM.
ERVV: n ja EVM: n siirtymävaiheen järjestelyt.

Examination of the different options, rights and transitional arrangements.
Eri vaihtoehtojen, oikeuksien ja siirtymäsäännösten tutkiminen.

Transitional arrangements by new Member State.
Siirtymäkauden järjestelyt uusissa jäsenvaltioissa.

As in the past, transitional arrangements and certain specific safeguards may need to be considered.
Kuten menneinä vuosina, väliaikaisjärjestelyjen ja tiettyjen erityisehtojen harkitseminen voi olla tarpeen.

The Commission proposes granting certain transitional arrangements, where these appear to be justified.
Tästä johtuen komissio ehdottaa myöntymistä tiettyihin perusteltuihin siirtymäkausiin.

NCBs inform the ECB if they wish to apply these transitional arrangements.
Kansallinen keskuspankki ilmoittaa EKP: lle, mikäli se haluaa soveltaa näitä siirtymäkauden järjestelyjä.

The transitional arrangements proposed today at the initiative of Enlargement Commissioner Guenther Verheugen, apply to all candidate countries excluding Cyprus and Malta.
Laajentumisesta vastaavan komissaarin Günter Verheugenin aloitteesta tänään ehdotettuja siirtymäjärjestelyjä sovelletaan kaikkiin ehdokasmaihin Kyprosta ja Maltaa lukuun ottamatta.

The transitional arrangements taken together will allow the financial institutions concerned to restructure adequately their activities
Siirtymäkauden järjestelyt yhdessä antavat kyseessä oleville rahoituslaitoksille mahdollisuuden uudistaa riittävästi toimintojaan

Therefore, the Czech Republic requests transitional arrangements regarding i electricity
Sen vuoksi Tšekki pyytää siirtymäjärjestelyjä i sähkön ja kiinteiden polttoaineiden

These transitional arrangements are limited in time
Nämä siirtymäkauden järjestelyt on rajattu niin kestoltaan

Following the adoption of the Lisbon Treaty, transitional arrangements were applied bringing the number up to 754.
Lissabonin sopimuksen hyväksymisen myötä alettiin noudattaa siirtymäjärjestelyjä, joiden mukaan määräksi tuli 754.

Part of previous transitional arrangements has been deleted as they are no longer relevant following transposition of Directive 97/66/EC.
Osa aiemmista siirtymäjärjestelyistä on poistettu, koska ne eivät ole enää ajankohtaisia sen jälkeen, kun direktiivi 97/66/EY on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.

As to Hungary, limited transitional arrangements were agreed on concerning the conversion and phasing-out of incompatible fiscal benefits granted
Unkarin osalta rajoitetuista siirtymäkauden järjestelyistä sovittiin vanhan verolainsäädännön nojalla myönnettyjen yhteismarkkinoille soveltumattomien verotuksellisten etujen muuttamiseksi

If transitional arrangements are agreed, then these must remain the exception,
Jos siirtymäjärjestelyistä sovitaan, niiden on oltava poikkeus, määräaikaisia

Transitional arrangements were made for all three countries allowing them to retain for a time their own legislation on chemical preparations,
Näille kolmelle maalle luotiin siirtymäkauden järjestelyt, jotta niillä ainakin jonkin aikaa olisi mahdollisuus soveltaa omaa kemikaalilainsäädäntöään,

In Mr Schlyter's report, Parliament has now examined transitional arrangements for managing investment agreements that Member States have already concluded with third countries.
Carl Schlyterin mietinnössä parlamentti on nyt tarkastellut siirtymäjärjestelyjä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden jo tekemien investointisopimusten hallinnointia varten.

As to Malta, limited transitional arrangements were agreed on concerning the adjustment until 2005 of the market in the importation, stocking and wholesale marketing of petroleum products
Maltan osalta sovittiin rajoitetuista siirtymäkauden järjestelyistä öljytuotteiden tuonnin, varastoinnin ja tukkukaupan markkinoiden mukauttamiseksi vuoteen 2005 mennessä EY: