TRANSITIONAL REGIME in Finnish translation

• siirtymäjärjestelyn
• siirtymäjärjestelmä
• siirtymäajan järjestelmää
• siirtymäkausijärjestelyihin
• siirtymäjärjestely
• siirtymäjärjestelyä
• siirtymäjärjestelyt
• siirtymäkauden järjestelyä
• siirtymäkauden järjestelyissä

Examples of using Transitional regime in English and their translations into Finnish

This is because it offers companies the opportunity to establish the right to apply a transitional regime, in other words, stagger the times specified for registering substances.
Esirekisteröinti on tärkeä siksi, että se antaa yrityksille mahdollisuuden soveltaa siirtymäjärjestelmää, toisin sanoen porrastaa rekisteröinnin määräaikoja.

Transitional regime for the implementation of the banknote recycling framework in the new participating Member States, August 2006,
Siirt ymäsäännökset seteleiden palauttamista kiertoon koskevan toimintamallin täy täntöönpanemiseksi uusissa osallistuvissa jäsenvaltioissa,

The whole country is suffering from a transitional regime which was installed illegally
Koko maa kärsii siirtymäajan hallinnosta, joka asetettiin valtaan laittomasti

With the current system this is impossible, and it is therefore unacceptable simply to convert the transitional regime into a definitive system.
Nykyisen järjestelmän puitteissa näin ei ole. Ei olekaan hyväksyttävää nimittää siirtymäkauden järjestelyjä lopulliseksi järjestelmäksi.

Table 2 shows that it is more expensive for an EU citizen to travel with its pet to Member States under the transitional regime, except to Finland, than to return from a non-listed third country under the general regime..
Taulukosta 2 näkyy, että EU: n kansalaiselle aiheutuu enemmän kustannuksia, jos lemmikkieläimen kanssa matkustetaan siirtymäjärjestelyn mukaisesti jäsenvaltioon, Suomea lukuun ottamatta, kuin siitä, että palataan luetteloon sisältymättömästä kolmannesta maasta yleisen järjestelyn mukaisesti.

So, under this argument, Parliament will certainly vote tomorrow to prolong the transitional regime for some Member States until the end of 2011,
Niinpä parlamentti aikoo tällä perusteella varmasti äänestää huomenna siirtymäjärjestelyn jatkamisesta joidenkin jäsenvaltioiden osalta vuoden 2011 loppuun,

echinococcus and ticks‘transitional regime.
jäljempänä'siirtymäjärjestely.

who stated that the vote on the transitional regime which we have just carried out was a purely technical one regarding the second subparagraph of Article 42.
joka ilmoitti, että toteuttamamme äänestys siirtymäjärjestelyä koskevista säännöistä oli vain tekninen menettely, joka koski 4 artiklan 2 kohdan toista kappaletta.

The current transitional regime, established by regulation 998/2003, authorises Finland,
Asetuksella 998/2003 vahvistetun nykyisen siirtymäjärjestelmän mukaan Suomi, Irlanti,

VII of the Directive and could not therefore be regarded as a transitional regime within the meaning of Article 24 of the Directive.
VII luvusta, eikä niitä voitu näin ollen pitää direktiivin 24 artiklassa tarkoitettuna siirtymäkausijärjestelynä.

it is important to introduce a transitional regime regarding the entry into force of the obligation to rotate audit firms, the obligation to
on tärkeä ottaa käyttöön siirtymäjärjestelmä, joka koskee tilintarkastusyhteisöjen vaihto- eli rotaatiovelvoitteen voimaantuloa, velvoitetta järjestää tilintarkastusyhteisön valintamenettely

after 31 December 2009, the following transitional regime will apply, instead of Section 3 of the framework:-- The
sovelletaan toimintamallin 3 kohdan asemasta seuraavaa siirtymäkauden järjestelyä:-- Kunkin uuden osallistuvan jäsenvaltion kansallinen keskuspankki panee toimintamallin täytäntöön siihen päivään mennessä,

Moreover, from the opinions adopted by EFSA with regard to echinococcosis and ticks, it results that the data available did not allow EFSA to demonstrate a particular status of the five Member States applying the transitional regime with regard to certain ticks and the tapeworm Echinococcus multilocularis
Lisäksi rakkulamatotautia ja puutiaisia koskevien EFSAn lausuntojen mukaan käytettävissä olevien tietojen perusteella ei voitu osoittaa näiden viiden siirtymäjärjestelyä soveltavan jäsenvaltion erityisasemaa tiettyjen puutiaisten

Whatever the transitional regime is- whether we go for a tariff rate quota and a licensing system which uses the so-called first-come-first-served system or the historical reference periods, whether it is before or after 1993- we have to start accepting that this is a transitional regime which will at some point have to be replaced by a WTO-compatible'tariff only' system.
Olipa siirtymäajan järjestelmä sitten mikä tahansa- valitsemmeko siis tariffikiintiön ja lupien myöntämisjärjestelmän, jossa käytetään"ensin tullutta palvellaan ensin"-menetelmää, vai historialliset viiteajanjaksot ja onko kyse vuotta 1993 edeltävästä tai sen jälkeisestä ajanjaksosta- meidän on vähitellen hyväksyttävä, että tämä siirtymäajan järjestelmä on jossakin vaiheessa korvattava WTO: n vaatimusten mukaisella, pelkkään tulliin perustuvalla järjestelmällä..

Include sufficient transitional regimes to maintain investors' confidence.
Siinä on oltava riittävät siirtymäjärjestelyt investoijien luottamuksen säilyttämiseksi.

Transitional regimes must be limited in terms of their duration to allow producers to adapt their system of production to European standards that are stricter their own specifications.
Siirtymävaiheen järjestelmiä on rajattava ajallisesti, jotta tuottajat voisivat mukauttaa tuotantomenetelmänsä omien sopimusasiakirjojensa sisältämiä normeja tiukempiin eurooppalaisiin normeihin.

new market segments, transitional regimes based on stranded costs, and certification of origin.
uudet markkinalohkot, hukkakustannuksiin perustuvat siirtymäjärjestelmät ja alkuperätodistus.

In any event, the Commission emphasises that any decision in this case will not prejudice the Commission position in relation to other rules on derogations and/or transitional regimes.
Komissio korostaa joka tapauksessa, ettei mikään tämän tapauksen osalta tehty päätös rajoita komission kantaa muihin sääntöihin, jotka koskevat poikkeuksia ja/tai siirtymäkauden järjestelmiä.

The transitional regimes provided for in Articles 6 and 16 of Regulation(EC) No 998/2003 expire on 3 July 2008.
Asetuksen(EY) N: o 998/2003 6 ja 16 artiklassa säädettyjen siirtymäkauden järjestelyjen voimassaolo päättyy 3 päivänä heinäkuuta 2008.

NOTES that possible discussion should consider existing transitional regimes, inter alia
mahdollisessa keskustelussa olisi tarkasteltava nykyisiä siirtymäkauden järjestelyjä muun muassa,