TRANSITIONAL ARRANGEMENTS in Polish translation

• uzgodnienia przejściowe
• ustalenia przejściowe
• przepisy przejściowe
• rozwiązania przejściowe
• system przejściowy
• okresy przejściowe
• ustalenia dotyczące okresu przejściowego
• zasady przejściowe
• tymczasowe rozwiązania
• ustaleń przejściowych
• uzgodnień przejściowych
• przepisów przejściowych
• przejściowych uzgodnień
• rozwiązań przejściowych

Examples of using Transitional arrangements in English and their translations into Polish

In England, until April 2009, transitional arrangements allow those with a place on the programme to be appointed.
W Anglii do kwietnia 2009 r. przepisy przejściowe umożliwiały obejmowanie stanowiska osobom odbywającym ten kurs.

In order to meet the requirements of this section, transitional arrangements may be agreed upon for one or more Member States, in accordance with Article 8 3.
W celu spełnienia wymagań niniejszej sekcji można przyjąć ustalenia przejściowe, dla jednego lub większej liczby Państw Członkowskich, zgodnie z art. 8 ust. 3.

The transitional arrangements will irrevocably end for Bulgaria and Romania on 31 December 2013
Uzgodnienia przejściowe nieodwołalnie przestaną obowiązywać w dniu 31 grudnia 2013 r. dla Bułgarii i Rumunii

The latter amended the text of Article 6 of the Directive to introduce transitional arrangements for the Czech Republic,
Drugą dyrektywą zmieniono z kolei treść art. 6 dyrektywy, wprowadzając przepisy przejściowe dla Republiki Czeskiej,

The transitional arrangements, which will irrevocably end on 31 December 2013,
Uzgodnienia przejściowe, które nieodwołalnie przestaną obowiązywać w dniu 31 grudnia 2013 r.,

As to the 12 EU countries using transitional arrangements, where workers managed to obtain access legally, this has contributed to a smooth integration into the labour market.
W 12 krajach UE stosujących ustalenia przejściowe integracja pracowników, którym udało się uzyskać legalny dostęp do rynku pracy, przebiegła sprawnie.

Following the adoption of the Lisbon Treaty, transitional arrangements were applied bringing the number up to 754.
Od przyjęcia traktatu z Lizbony stosuje się rozwiązania przejściowe, na mocy których liczba ta wynosi 754.

A further Directive of 2004 extended transitional arrangements to certain of the NMS Czech Republic,
Kolejna dyrektywa z 2004 r. rozszerzyła przepisy przejściowe na niektóre nowe państwa członkowskie Republikę Czeską,

There are no transitional arrangements for the application of EU law on coordination of social security schemes.
Nie istnieją żadne uzgodnienia przejściowe w odniesieniu do stosowania prawa UE w zakresie koordynacji systemów zabezpieczeń społecznych.

The EESC strongly supports the transitional arrangements for 2014 securing continuity of payments to beneficiaries in the event of failure to reach agreement on the final programme.
EKES zdecydowanie popiera ustalenia przejściowe na 2014 r., zapewniające ciągłość płatności na rzecz beneficjentów w przypadku niemożności osiągnięcia porozumienia w sprawie ostatecznego programu.

work in any other EU Member State, and the transitional arrangements should be removed.
pracy w innych państwie członkowskim UE i należy znieść rozwiązania przejściowe.

State aid C 31/2002(ex N 149/2000)- Transitional arrangements for the electricity market- Belgium.
Pomoc Państwa C 31/2002(ex N 149/2000)- System przejściowy dla rynku energii elektrycznej- Belgia.

By temporarily restricting free movement of workers, the transitional arrangements derogate from a fundamental freedom of EC law.
Czasowe ograniczenie swobodnego przepływu pracowników oznacza, że uzgodnienia przejściowe stanowią odstępstwo od podstawowej swobody prawa wspólnotowego.

The Commission considers that transitional arrangements to take account of specific national circumstances,
Zdaniem Komisji przepisy przejściowe, uwzględniające uwarunkowania krajowe i już włączone do wniosku Komisji,

shall determine the necessary consequential and transitional arrangements.
określa niezbędne wynikające ustalenia oraz niezbędne ustalenia przejściowe.

At the same time, it is important to ensure that fair transitional arrangements are in place for former Objective 1 regions which have lost their eligibility for support due to the so-called statistical effect.
Równocześnie trzeba zapewnić, że dla obszarów, które z powodu tzw. statystycznego efektu przestają już być obszarami celu nr 1, zostaną stworzone uczciwe rozwiązania przejściowe.

The first phase of the transitional arrangements started on 1 May 2004
Faza pierwsza obowiązywania ustaleń przejściowych rozpoczęła się dnia 1 maja 2004 r.,

However, by temporarily allowing restrictions on the free movement of workers, the transitional arrangements derogate from a fundamental freedom of EU law.
Czasowe dopuszczenie ograniczeń swobodnego przepływu pracowników oznacza jednak, że uzgodnienia przejściowe stanowią odstępstwo od podstawowej wolności zawartej w prawie UE.

The free movement of workers will be further facilitated when the transitional arrangements foreseen for the new Member States come to an end.
Swobodny przepływ pracowników będzie jeszcze łatwiejszy, gdy przestaną obowiązywać ustalenia przejściowe przewidziane dla nowych państw członkowskich.

To this common text are added a series of Protocols accommodating for specific needs of each country joining the ECAA, including the appropriate transitional arrangements.
Do tego wspólnego tekstu dodano szereg protokołów obejmujących szczególne potrzeby każdego z przystępujących do ECAA państw oraz odpowiednie przepisy przejściowe.