PRACTICAL ARRANGEMENTS in Polish translation

• praktyczne ustalenia
• praktyczne uzgodnienia
• praktyczne rozwiązania
• praktyczne warunki
• praktyczne zasady
• praktycznych ustaleń
• praktycznych uzgodnień
• ustaleń praktycznych
• uzgodnień praktycznych
• rozwiązań praktycznych

Examples of using Practical arrangements in English and their translations into Polish

The practical arrangements and the limits and conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State
Praktyczne ustalenia oraz granice i warunki konieczne w celu osiągnięcia skutecznego dostępu określa, w miarę potrzeb, każde Państwo Członkowskie

The practical arrangements for the transmission of the results may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 2.
Praktyczne warunki przekazywania wyników mogą zostać określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 11 ust. 2.

The Commission is willing to assist Member States in developing the principles for co-ordinated solutions set out in this Communication and in improving the practical arrangements for administrative co-operation.
Komisja jest gotowa wspierać państwa członkowskie w opracowywaniu zasad dotyczących skoordynowanych rozwiązań przedstawionych w niniejszym komunikacie oraz w poprawie praktycznych ustaleń w zakresie współpracy administracyjnej.

The Management Board shall adopt the practical arrangements for implementing Regulation(EC) No 1049/2001 by… 54.
Do…[54] Zarząd przyjmuje praktyczne ustalenia w celu wykonania rozporządzenia(WE) nr 1049/2001.

Furthermore, a cooperation protocol3 specifies the practical arrangements for cooperation between the Committee and the Commission.
Ponadto w protokole o współpracy3 szczegółowo określono praktyczne warunki współpracy między Komitetem a Komisją.

The necessary practical arrangements should be made to automatically copy the information contained in the application to the payment notification
Należy dokonać niezbędnych praktycznych uzgodnień w celu automatycznego kopiowania informacji zawartych we wniosku do powiadomienia o płatności

These criteria and practical arrangements shall also apply to the implementation of Article 24 of the Schengen Convention.
Kryteria te oraz praktyczne ustalenia stosują się również do stosowania art. 24 Konwencji z Schengen.

In order to ensure a proper management of the common central database on exclusions, the main practical arrangements for using the database should be laid down in the IR.
W celu zapewnienia właściwego zarządzania wspólną centralną bazą danych o wykluczeniach w PW należy określić podstawowe praktyczne warunki korzystania z tej bazy danych.

Practical arrangements for the implementation of this Article shall be determined by the Joint Customs Cooperation Committee established under Article 21.
Wspólny Komitet Współpracy Celnej ustanowiony na podstawie artykułu 21 dokona praktycznych uzgodnień co do zastosowania niniejszego artykułu.

That procedure should also be used in the adoption of any necessary measures and practical arrangements for the implementation of the information exchange.
Procedurę tę należy również stosować w celu przyjęcia wszelkich niezbędnych środków oraz ustaleń praktycznych na potrzeby wdrożenia wymiany informacji.

In order to ensure proper management of the common central database on exclusions, the major practical arrangements for using the database should be laid down.
W celu zapewnienia właściwego zarządzania wspólną centralną bazą danych o wykluczeniach należy określić podstawowe praktyczne warunki korzystania z tej bazy danych.

shall adopt appropriate criteria and practical arrangements before 2 December 2002.
przyjmie właściwe kryteria i praktyczne ustalenia przed dniem 2 grudnia 2002 r.

Whereas it is appropriate to establish practical arrangements with regard to the involvement of the Community
Właściwe jest ustanowienie uzgodnień praktycznych w odniesieniu do zaangażowania Wspólnoty

the extent of the financial burden would depend on the practical arrangements chosen.
rozmiar obciążenia finansowego zależałby od wybranych rozwiązań praktycznych.

The practical arrangements made pursuant to paragraph 1 shall cease to apply pursuant to a later judgment by the courts of the Member State having jurisdiction as to the substance of the matter.
Uzgodnienia praktyczne podjęte zgodnie z ust. 1 przestają obowiązywać w zastosowaniu późniejszego orzeczenia wydanego przez sądy Państwa Członkowskiego właściwe do rozstrzygnięcia co do istoty sprawy.

The necessary practical arrangements shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 262.
Niezbędne ustalenia praktyczne Komisja przyjmuje zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 2.”;

The practical arrangements necessary for the upgrading of the system should be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2)
Ustalenia praktyczne niezbędne do modernizacji tego systemu powinny zostać przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust.

Ensure that the practical arrangements remain light
Dopilnowanie, aby ustalenia praktyczne pozostały jasne

Where necessary, the Commission shall adopt practical arrangements necessary for the implementation of the first subparagraph in accordance with the procedure referred to in Article 242.
Jeżeli to konieczne, Komisja przyjmuje ustalenia praktyczne niezbędne do wykonania akapitu pierwszego zgodnie z procedurą określoną w art. 24 ust. 2.

The practical arrangements with regard to the involvement of the Community
Uzgodnienia praktyczne odnoszące się do uczestnictwa Wspólnoty