PRACTICAL ARRANGEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• arreglos prácticos
• disposiciones prácticas
• acuerdos prácticos
• modalidades prácticas
• medidas prácticas
• mecanismos prácticos
• preparativos prácticos

Examples of using Practical arrangements in English and their translations into Spanish

did confirm the desired understanding of the majority of practical arrangements, some points were not covered.
confirmaban efectivamente el entendimiento alcanzado sobre la mayoría de los arreglos prácticos, no comprendían algunos puntos.

At the eighth session, consideration was given to the inauguration of the permanent premises and practical arrangements to facilitate the move to the new building.
En el octavo período de sesiones se trató de la inauguración de los locales permanentes y de las disposiciones prácticas para facilitar el traslado al nuevo edificio.

of the European Union, adopt the necessary practical arrangements.
de acuerdo con los órganos competentes de la Unión Europea, las disposiciones de orden práctico necesarias.

central government on the practical arrangements for their safety net function.
el Gobierno central sobre disposiciones prácticas en relación con su función de garantes.

The UNMOP leadership stands ready to assist in working out and implementing any practical arrangements.
Los jefes de la MONUP están dispuestos a prestar asistencia en la elaboración y aplicación de los arreglos prácticos.

including consultations with the host Government regarding the necessary practical arrangements;
incluidas consultas con las autoridades del Gobierno anfitrión sobre los arreglos de orden práctico necesarios;

However, important issues remain to be resolved and practical arrangements need to be put in place in order for these processes to begin.
Sin embargo, quedan importantes problemas por resolver y será necesario adoptar disposiciones prácticas para que esos procesos puedan iniciarse.

The parties concurred that joint commissions should be established to examine and finalize practical arrangements concerning these questions.
Las partes coincidieron en que se deberían crear comisiones mixtas para examinar y concertar arreglos prácticos con respecto a estas cuestiones.

Within the Modern House project, the political authority of traditional leaders was to be recognized and practical arrangements for the governance of Tokelau were to be addressed.
En el marco del proyecto"Hogar moderno" estaba previsto reconocer la autoridad política de los dirigentes tradicionales y establecer disposiciones prácticas para la administración de Tokelau.

as well as making all practical arrangements for country reviews.
distribuir autoevaluaciones, así como encargarse de todos los arreglos prácticos para los exámenes por países.

the ceremonial inauguration of the Tribunal and the practical arrangements with regard to its seat in Hamburg.
la ceremonia de inauguración del Tribunal y los arreglos prácticos relativos a su sede en Hamburgo.

The Conference will also have before it an information note on practical arrangements for the Conference prepared by the Secretary-General(A/CONF.211/5)
La Conferencia tendrá también ante sí una nota informativa sobre las disposiciones prácticas para la Conferencia preparada por el Secretario General(A/CONF.211/5)

the Ministry of Foreign Affairs of the State of Kuwait concerning practical arrangements for the maintenance of the physical representation of the boundary.
el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Kuwait sobre arreglos prácticos para el mantenimiento de la representación física de la frontera.

IAEA signed the Practical Arrangements of Cooperation on China's Centre of Excellence on Nuclear Security, making a detailed plan for cooperation
el OIEA firmaron los acuerdos prácticos de cooperación para la creación del centro de excelencia en materia de seguridad nuclear de China, y elaboraron un detallado

Commission for Europe and the International Road Transport Union review the practical arrangements of the agreement between the two organizations with a view to abiding strictly by the provisions of the TIR Convention.
la Unión Internacional de Transportes por Carretera revisen las disposiciones prácticas del acuerdo establecido entre las dos organizaciones con miras a cumplir estrictamente lo dispuesto en el Convenio TIR.

It will explore practical arrangements and legal issues associated with the proposed process for vetting
Se estudiarán acuerdos prácticos y cuestiones legales asociadas al proceso propuesto para revisar

shall adopt the necessary practical arrangements to allow all Member States contributing to the tasks in question to participate fully
instituciones de la ÜEO, adoptará las modalidades prácticas necesarias que permitan a todos los Estados miembros que contribuyan a dichas misiones participar plenamente

It had found satisfactory the practical arrangements for organizing the poll,
Habían sido satisfactorias las medidas prácticas de organización de la elección,

ECHA contributed to a shared inter-Agency/Commission paper on practical arrangements for sharing scientific data between scientific committees
La ECHA contribuyó a la redacción de un documento inter-agencias/Comisión sobre las modalidades prácticas para el intercambio de datos científicos entre comités científicos

In South Africa, for example, practical arrangements have been made between the police and UNHCR to ensure
Por ejemplo, en Sudáfrica se han concluido acuerdos prácticos entre la policía y el ACNUR para garantizar una rápida intervención ante los incidentes de violencia