TRANSITIONAL PROVISIONS in Polish translation

• przepisy przejściowe
• postanowienia przejściowe
• przepisów przejściowych
• postanowień przejściowych
• przejściowych przepisów
• przepisami przejściowymi

Examples of using Transitional provisions in English and their translations into Polish

Derogation from transitional provisions for large exposures.
Odstępstwo od przepisów przejściowe w zakresie dużych ekspozycji.

Transitional provisions for the capital of the European Central Bank.
Postanowienia przejściowe dotyczące kapitału Europejskiego Banku Centralnego.

Transitional provisions for the capital of the ECB.
Postanowienia przejściowe dotyczące kapitału EBC.

This Annex is subject to the transitional provisions contained in Annex 4 of this Agreement.
Niniejszy załącznik podlega postanowieniom tymczasowym zawartym w załączniku 4 do niniejszej umowy.

Transitional provisions applicable to students.
Przepisy przejściowe dotyczące studentów.

Annex v transitional provisions for the application of this regulation 1.
Zalącznik v przepisy przejściowe dotyczące stosowania niniejszego rozporządzenia 1.

Article 2 Transitional provisions for institutions located in Slovakia 1.
Artykuł 2 Przepisy przejściowe dotyczące instytucji siedzibę na Słowacji mających.

Declaration concerning Article 10 of the Protocol on transitional provisions.
Deklaracja dotycząca artykułu 10 Protokołu w sprawie postanowieńprzejściowych.

Practical problems might also arise in the application of transitional provisions.
Praktyczne problemy mogą również wystąpić przy stosowaniu przepisów przejściowych.

Article 47( ex Article 48) Transitional provisions for the capital of the ECB.
Artykuł 47( dawny artykuł 48) Postanowienia przejściowe dotyczące kapitału EBC.

A European law of the Council may repeal the transitional provisions set out in this Protocol,
Ustawa europejska Rady może uchylić postanowienia przejściowe przewidziane w niniejszym Protokole,

These transitional provisions must safeguard equal treatment of the institutions- especially Parliament- in accordance with the new competences which it will acquire under the new treaty.
Wspomniane postanowienia przejściowe muszą zapewniać jednakowe traktowanie poszczególnych instytucji, a szczególnie Parlamentu, zgodnie z nowymi kompetencjami nadanymi mu na mocy nowego traktatu.

The transitional provisions provided for under this Article are similar to the transitional provisions in Article 87(1),(3),(4),(6)
Przepisy przejściowe zawarte w tym artykule są podobne do przepisów przejściowych zawartych w art. 87 ust. 1,

Article 8 Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law;
Przyjęte przez instytucje akty, do których odnoszą się postanowienia przejściowe ustanowione w niniejszym Akcie, zachowują swój status prawny;

Declaration concerning the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions
Deklaracja dotycząca Protokołu w sprawie postanowień przejściowych odnoszących się do instytucji

Whereas the aforementioned transitional provisions are not intended to allow the Member States to derogate from the provisions of separate Directives which are based on total harmonization.
Celem wyżej wymienionych przepisów przejściowych nie jest umożliwienie Państwom Członkowskim dokonywania odstępstw od przepisów szczegółowych dyrektyw, które są oparte na całkowitej harmonizacji.

institutional provisions(112-115), transitional provisions 116-124.
postanowienia instytucjonalne(112-115), postanowienia przejściowe 116-124.

The Act of Accession does not contain transitional provisions concerning the use and marketing of cadmium in the national territory.
Akt przystąpienia nie zawiera przejściowych przepisów dotyczących stosowania i wprowadzania do obrotu kadmu na terytorium krajowym.

Due to transitional provisions, the financial impact of certain provisions would gradually increase
Z uwagi na wprowadzenie przepisów przejściowych skutek finansowy niektórych przepisów będzie się stopniowo zwiększał

subject to the transitional provisions laid down in the Act of Accession.
z zastrzeżeniem postanowień przejściowych przewidzianych w Akcie przystąpienia.