TRANSITIONAL ARRANGEMENTS in Chinese translation

• 过渡安排

Examples of using Transitional arrangements in English and their translations into Chinese

Annex 2 to the resolution contains transitional arrangements to determine the transfer of functions and competences from the Tribunals to the Residual Mechanism.
决议附件2载有过渡安排，以决定职能和管辖权从两法庭向余留机制的移交。

Consequently, transitional arrangements are being developed to mitigate any negative impact of the new conditions of service on serving staff.
因此正在制定过渡性安排，以减轻新的服务条件对在职工作人员的任何消极影响。

Consequently, any appeal would, under the Transitional Arrangements, fall to the jurisdictional competence of the Mechanism.
因此，根据过渡性安排，任何上诉将属于余留机制的管辖权范围。

It is also envisaged that the implementation of the pilot project would be accompanied by transitional arrangements, whereby part of the tape programme production and distribution would be maintained and improved.
根据构想，试验项目的执行将附有过度安排，据以维持和改进部分的磁带节目制作和传播。

We have therefore made transitional arrangements to hold lessons at the normal times at St Thomas of Aquin's High School starting from February 24th.
因此，我们制定了过渡性安排，以便在2月24日开始在阿奎因圣托马斯高中的正常时间上课。

By the second half of the year, the transitional arrangements put in place offered the only path towards a peaceful resolution of the crisis.
到当年下半年，实行的过渡安排提供了争取和平解决危机的唯一途径。

They should allow the middle-income countries longer implementation periods and other transitional arrangements, without excluding them from the obligations under these agreements.
这些条款能给予中等收入国家更长的执行期限和其它过渡性安排，又不排除它们执行这些协议的义务。

Any transitional arrangements would depend on the option perceived to be the most viable approach to the establishment of a unified standing treaty body.
任何过渡性安排将取决于所选择的方案是否被认为是建立统一的常设条约机构最可行的办法。

General transitional arrangements for implementation of most obligations(5 years or 10 years in certain cases).
按照一般过渡安排落实多数义务(在有些情况下为5至10年).

Transitional arrangements by which such a change would be implemented, if it were approved by the General Assembly, are also outlined(ibid., paras. 18 and 19).
报告还概要介绍了大会一旦核准的改革过渡安排(同上，第18和19段)。

Transitional arrangements could be based on objective criteria, not on arbitrary time limits;
过渡性的安排可以基于目标准则，而不是基于人为的时限；.

Redundant transitional arrangements relating to applicants switching from Tier 1(Post-Study Work) are being removed.
关于Tier1Post-StudyWork的过渡性安排的冗长的规定被删除。

(f) Transitional arrangements(if a member country has already signed a debt-rescheduling agreement).
(f)过渡安排（适用于已签订重新安排债务偿还期协议的成员国）.

The representative of the secretariat then presented its note on transitional arrangements(UNEP/FAO/RC/COP.1/25).
秘书处的代表随后介绍了关于过渡性安排问题的说明(UNEP/FAO/RC/COP.1/25)。

Transitional arrangements under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
一、《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》之下的过渡性安排.

In this connection, the Committee recalls its recommendation that appropriate transitional arrangements be made(A/49/547, para. 20).
在这方面，委员会回顾其建议，即应当作出适当的过渡安排（A/49/547，第20段）。

Article 7-- Transitional Arrangements for the President, Judges, Prosecutor, Registrar and Staff.
第7条----关于主席、法官、检察官、书记官长及其工作人员的过渡安排.

This decision was adopted by UN-Women following the transitional arrangements in resolution 64/289 referred to in note 2 describing the establishment of UN-Women.
正如介绍建立妇女署的附注2中所提到的，妇女署根据第64/289号决议的过渡安排通过了这一决定。

He was entrusted with the task of coordinating the activities of the United Nations agencies in Liberia and supporting the emerging transitional arrangements.
赋予他的任务是，协调联合国各机构在利比里亚的活动，并支助新达成的各项过渡安排。

Annexes 1 and 2 to the resolution contain the statute of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals and the Transitional arrangements for the Tribunals.
决议附件一和二载列了《刑事法庭余留事项国际处理机制规约》以及两法庭的过渡安排。