的过渡安排 in English translation

• transitional arrangements
• transition arrangements

Examples of using 的过渡安排 in Chinese and their translations into English

(e)要求必要时附上有关建议，说明确保将新的统一方式纳入2014-2015年拟议综合预算所需的过渡安排。
(e) Request that the proposals be accompanied if necessary by a description of the transitional arrangements needed to assure incorporation of the new harmonized approach in the proposals for the integrated budget for 2014-2015.

检察官办公室继续协助国际刑事法庭余留机制官员和工作人员，按照安全理事会规定的过渡安排移交职能。
The Office of the Prosecutor has continued to assist officials and personnel of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals in transferring functions in accordance with the transitional arrangements prescribed by the Security Council.

要求必要时附上有关建议，说明确保将新的统一方式纳入2014-2015年拟议综合预算所需的过渡安排。
Requests that the proposals be accompanied, if necessary, by a description of the transitional arrangement needed to ensure incorporation of the new harmonized approach in the proposals for the integrated budget for 2014-2015.

年上半年将维持项目事务审计科现有的工作人员能力，作为与设立项目厅内部审计办公室有关的过渡安排的一部分。
The current staffing capacity of the Project Services Audit Section will be maintained during the first half of 2007 as part of the transition arrangement relating to the establishment of the UNOPS in-house internal audit office.

在布隆迪,尽管整个安全和政治局势尽管仍然多变，但《阿鲁沙协定》所规定的各项过渡安排的执行工作正在取得积极进展。
In Burundi, despite the fact that the overall security and political situation remains volatile, there are positive developments in the implementation of the transitional arrangements provided for under the Arusha Agreement.

注意到第64/289号决议第81至88段、特别是第82、83、84、87和88段规定的过渡安排，.
Taking note of the transitional arrangements set out in paragraphs 81 to 88 of resolution 64/289, and in particular paragraphs 82, 83, 84, 87 and 88.

关于第1503号程序的过渡安排.
Transitional arrangements concerning the 1503 procedure.

卢旺达问题国际刑事法庭的过渡安排.
Transitional arrangements for the International Criminal Tribunal for Rwanda.

有关1503号程序的过渡安排343.
Transitional arrangements concerning the 1503 procedure 378.

卢旺达问题国际法庭的过渡安排(AA2012/260/03).
Transitional arrangements in the International Criminal Tribunal for Rwanda(AA2012/260/03).

实施选项A无需特殊的过渡安排。
Implementing option A would require no special transitional arrangements.

有关1503号程序的过渡安排：决议草案.
Transitional arrangements concerning the 1503 procedure: draft decision.

E）旨在最充分地分享谈判结果的过渡安排；.
(e) transitional arrangements aiming at the fullest participation in the results of the negotiations.

(e)目的在于全面接受谈判结果的过渡安排。
(e) transitional arrangements aiming at the fullest participation in the results of the negotiations;

为实现解除武装和复员在安全方面的过渡安排；.
(ii) Transitional security arrangements leading to disarmament and demobilization;

不过，有些国家通过谈判订立了金融服务领域的过渡安排。
Some countries, however, negotiated transitional arrangements in the area of financial services.

三国代表团还希望进一步讨论打算中的过渡安排。
They also wished to discuss the intended transitional arrangements further.

经济及社会理事会主席团选举的过渡安排(E/2013/L.43和E/2013/SR.54).
Transitional arrangements for the election of the Bureau of the Economic and Social Council(E/2013/L.43 and E/2013/SR.54).

西非经共体则着重指出，协同一致的基础应当是接受现有的过渡安排。
ECOWAS stressed that the basis for harmonization should be acceptance of the ongoing transitional arrangements.

这些建议的目的是要涵盖18个月的过渡期，所依据的假设是，目前的过渡安排将得以维持。
These recommendations are designed to cover the 18-month transition period, on the assumption that the current transition arrangements will hold.