OVERGIVE OS - oversættelse til Engelsk

• surrender
• give ourselves up
• turn ourselves

Eksempler på brug af Overgive os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil I overgive os byen?
Will you yield the city?

Vi må overgive os nu. Gero.
Gero, we need to surrender now.

Vi må ikke overgive os til fortvivlelsen.
We cannot give in to despair.

Skal vi overgive os til disse uhyrer?
Are we going to surrender to these monsters?

Charlie, stop det.- at tilsidesætte jordiske bekymringer og overgive os til.
Charlie, stop it. to set aside earthly concerns and give ourselves over.

Vi kan da ligeså godt bare overgive os.
We may as well just hand ourselves over.

Charlie, stop det.- at tilsidesætte jordiske bekymringer og overgive os til.
To set aside earthly concerns and give ourselves over… Charlie, stop it.

Derfor må vi overgive os.
That's why we need to surrender.

Så vidt jeg kan se, kan vi enten kæmpe eller overgive os.
The way I figure it' we can either fight or give.

Vi vil bare overgive os.
We just want to turn ourselves in!

Når vi forstår at vi skal overgive os til den Højeste Herre,
When we understand that I should surrender to the Supreme Lord,

Måske skal vi overgive os til en højere magt
Maybe we all just need to surrender to some higher power,

Vi må ikke overgive os til de meget kloge dommere i Luxembourg, som derefter må bide i det sure æble.
We must not surrender ourselves to the very wise judges in Luxembourg who then have the onerous task of biting the bullet.

Vi vil føre krig, til sejren er vor og aldrig overgive os til trældom og vanære.
And never to surrender ourselves To wage war until victory is won, to servitude and shame.

Vi vil føre krig, til sejren er vor og aldrig overgive os til trældom og vanære.
To servitude and shame. To wage war until victory is won, and never to surrender ourselves.

Vi vil føre krig, til sejren er vor og aldrig overgive os til trældom og vanære.
But now one bond unites us all, until victory is won, and never to surrender ourselves whatever the cost to wage war to servitude and shame.

Vi vil føre krig, til sejren er vor og aldrig overgive os til trældom og vanære.
But now one bond unites us all, and never to surrender ourselves until victory is won, whatever the cost to servitude and shame, to wage war.

Overgiver vi os, vil den irakiske læge nok se på ham.
So if we surrender, the Iraqis would doctor him up.

Vi overgiver os aldrig!
We will never, never surrender.

Hvis vi også overgiver os, hvad sker der så med Eunseom?
If we give in as well, what will happen to Eunseom?