AT OVERGIVE SIG - oversættelse til Engelsk

• to surrender
• to turn himself
• giving
• to give himself up

Eksempler på brug af At overgive sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu anbefaler du hende at overgive sig eller ofre halvdelen?
Now you're advising her to stand down or kill half our people?

Praṇipātena betyder at overgive sig, ikke at udfordre….
Praṇipātena means surrendering, not by challenge.

Fjender kan også finde på at overgive sig, når de har oddsene imod sig..
Enemies will also surrender when the odds turn against them.

At overgive sig betyder, at du overgiver dig
Surrender means you surrender

Danmark blev tvunget til hurtigt at overgive sig og slutte fred.
Denmark was forced to capitulate quickly and make peace.

At overgive sig til frygten er noget, mægtige mænd ikke kan acceptere.
Is a humiliation that powerful men cannot accept. And to capitulate to something one fears.

Og hjælpe andre med at overgive sig til en logik, mere magtfuld end fornuft.
And help others surrender to a logic more powerful than reason.

Hvem taler om at overgive sig?
Who's talking about surrender?

Tilpasning betyder derfor ikke at overgive sig til klimaændringerne, men derimod at bekæmpe dem.
Adaptation, therefore, does not mean surrendering to climate change but intervening to combat it.

Men han nægtede at overgive sig.
But he refused to submit.

Det er retfærdigt, for de forrådte jer ved at overgive sig.
This is only just for it is they who betrayed you by surrender.

Det er lige så utænkeligt som at overgive sig.
It's as unthinkable as surrendering.

Det ville være det samme som at overgive sig.
It will be like a surrender.

Mange valgte at dø kæmpende frem for at overgive sig.
Many chose to die fighting rather than surrender.

De vil hellere dø end at overgive sig.
They would rather die than surrender.

Sært. De vælger aldrig at overgive sig.
Weird. They never choose surrender.

Der er ikke noget galt i at overgive sig til overmagten.
There's nothing wrong in surrendering to overwhelming odds….

Byen har ingen intentioner om at overgive sig til russerne.
The city had no intention of surrendering to the Russians.

Jeg føler, hun er tommer fra at overgive sig.
I feel she is inches from surrender.

De kan måske overtale ham til at skåne os ved at overgive sig.
Maybe you can talk him into sparing all our lives by giving himself up.