OVERHØRT - oversættelse til Engelsk

• overheard
• missed
• ignored
• heard

Eksempler på brug af Overhørt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kunne have overhørt mig og givet antibiotika,
You could have defied me, stuck the kid on antibiotics,

Bliver den overhørt, så er Markin så godt som død.
If it's intercepted, Markin is as good as dead.

Gætter vi skal have overhørt det i løbet af sweep.
Guess we must have missed it during the sweep.

skræmmende som at føle sig overhørt.
terrifying… than feeling unheard.

Din datter. Jeg har overhørt jeres samtaler.
I have been listening to your conversations with her.- Your daughter.

Din datter. Jeg har overhørt jeres samtaler.
Your daughter. I have been listening to your conversations with her.

For Leo har overhørt hele samtalen.
Because Leo's been surveilling this whole conversation.

For Leo har overhørt hele samtalen.
Cause Leo's been surveilling this whole conversation.

Hun kan have overhørt noget i Naseris varetægt, der kan hjælpe os.
She may have overheard something, while Naseri was holding her. Something that could help us find him.

Miss Marple ville have overhørt noget vigtigt, for morderen tror hun er en harmløs, gammel dame.
What would Miss Marple do? She would have overheard something vital by now, because the murderer thinks she's just a harmless old lady.

jeg kan have overhørt noget- så blev ordet handel overhovedet ikke nævnt i rådsformandens tale.
I could hear- but I may have missed something- the President-in-Office of the Council did not mention the word"trade" at all.

dets stemme ikke bliver overhørt, men at det skaber nye tendenser
that its voice should not be ignored, but that it should create new trends

Du har muligvis overhørt de to ord, men de har ingen betydning for dig eller andre i din organisation.
Which cannot possibly have any significance to you or anyone in your organization. Two words you may have overheard.

Så må jeg have overhørt telefonen, selv om jeg ikke har været ude.
Heh. That's lovely. I must have missed your call, even though I didn't leave the flat all day.

Ved optagelsesprøven blev han overhørt af nationalkomponisten Carl Nielsen,
In the entrance examination he was heard by the national composer Carl Nielsen,

havde Abraham en nat overhørt et komplot for at myrde ham for at få hans geniale kone.
Abraham one night had overheard a plot to murder him in order to get his brilliant wife.

Dette skarpe sværd er nødvendigt, fordi advarsler fra kontroludvalget tidligere simpelthen er blevet overhørt.
This sharp sword is necessary because warnings from the supervisory committee have simply been ignored in the past.

Hvis jeg havde forladt 20 sekunder senere ville jeg have overhørt, hvad jeg skulle til at se.
If I had left 20 seconds later I would have missed what I was about to see.

Anklagemyndighedens anke vil blive overhørt af Advokat Whipperton der repræsenterer staten Mississippi versus sagsøgte, Trouble Owens.
The prosecution's appeal will be heard from District Attorney Whipperton representing the people of the State of Mississippi versus the defendant, Trouble Owens.

Lidet anede Gulskæg… da han introducerede sig for sine vordende rejseledsagere… at detaljerne for rejsen blev overhørt… at en høj, blind mand med imponerende holdning.
By a tall blind man of impressive bearing… that the details of the engagements were being overheard… as he presented himself to his prospective traveling companions… Little did Yellowbeard surmise.