OVERHØRT - oversættelse til Fransk

• entendu
• ignoré
• surpris
• publié
• étiquette

Eksempler på brug af Overhørt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overhørt af: Camilla A.
Profil de: Camille A.

Hun kan have overhørt noget i Naseris varetægt,
Elle a peut-être entendu quelque chose quand Naseri la détenait.

Har du aldrig overhørt en samtale om, hvad der er derinde?
Vous n'avez jamais surpris une conversation, un mot sur ce qui est enfermé là-dedans?

chatten vil blive overhørt af andre, hvis de gør telefonopkald.
le chat sera entendu par d'autres si elles font appel.

havde Abraham en nat overhørt et komplot for at myrde ham for at få hans geniale kone.
Abraham avait une nuit surpris un complot pour l'assassiner et s'emparer de brillante épouse.

Faktisk er børn bange for, at chatten vil blive overhørt af andre hvis de laver telefonopkald.
En fait, les enfants ont peur que le chat va être entendu par d'autres, s'ils font l'appel téléphonique.

har jeg overhørt mange vilde krav om pension og penge.
j'ai entendu beaucoup d'affirmations sauvages sur la retraite et l'argent.

Samtaler der blev overhørt afslørede, at Amri havde et tunesisk pas,
Des conversations entendues ont révélé qu'Amri avait un passeport tunisien,

Skulle disse ordrer blive overhørt-""- vil der indtræffe en katastrofe, der overgår Deres fantasi".
Ces consignes seraient-elles ignorées, qu'un désastre d'une ampleur inimaginable se produirait.

Jeg' t har tid til at kalde nogen eller jeg ville have overhørt det mig og jeg var ikke ved at gøre dette.
Je n'avais pas le temps d'appeler quelqu'un ou j'aurait manqué ça moi-même et je n'étais pas sur le point de le faire.

Hvis jeg havde forladt 20 sekunder senere ville jeg have overhørt, hvad jeg skulle til at se.
Si j'avais laissé 20 secondes plus tard j'aurait manqué ce que j'étais sur le point de voir.

alligevel kan jeg muligvis have overhørt noget.
quelque chose doit m'avoir échappé.

myndigheder om hemmeligheder, han havde overhørt, mens han kørte hende fra sted til sted.
aux autorités les secrets qu'il a entendus pendant qu'il était à son service.

solidaritet ikke bliver overhørt.
de solidarité seront entendus.

dets stemme ikke bliver overhørt, men at det skaber nye tendenser
sa voix ne soit pas ignorée mais qu'elle crée de nouvelles tendances

Når Kim deltog en baby brusebad for stylist Monica Rose i Los Angeles for nylig var hun tilsyneladende overhørt fortælle en ven,….
Lorsque Kim a assisté à une douche de bébé pour styliste Monica Rose à Los Angeles récemment, elle a été apparemment entendu dire à un ami, elle est prête à accueillir son bébé dans le monde en Juin.

puffet til af en rasende folkemængde, der har overhørt debatten.
bousculé par la foule hostile qui a assisté aux débats.

blev den underliggende bekymring om” ødelæggelse” ikke overhørt af nogen.
le souci sous-jacent de« destruction» n'avait échappé à personne.

øl havde overhørt mig dårlig mund Margaritas
bière m'avait entendu Margaritas mauvaise mise en bouche

barnet har overhørt en dramatisering eller er blevet groft afstraffet
son enfant a entendu une dramatisation ou qu'il a été sévèrement puni