OVERHØRT - oversættelse til Spansk

• ignorados
• escuchado
• oído
• ignorado

Eksempler på brug af Overhørt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hans stedfortræder havde overhørt klokken.
su sustituto no había oído la campana.

personalet bør let kunne føre private samtaler uden at blive overhørt af andre.
deberían poder mantener conversaciones privadas sin riesgo de estar siendo escuchados.

hans anmodninger om assistance blev overhørt.
sus súplicas de ayuda fueron ignoradas.

havde Abraham en nat overhørt et komplot for at myrde ham for at få hans geniale kone.
una noche Abraham se había enterado de un complot para asesinarlo y arrebatarle a su brillante esposa.

Hans anmodning er blevet totalt overhørt. Fra de rige landes side er der ikke nogen tidsplan,
Su petición ha sido totalmente desatendida; no hay agenda, no hay estrategia

fred er blevet overhørt og forvist til kulisserne.
a la paz han sido desoídos y relegados a un segundo plano.

følge hans tale opmærksomt, men alligevel kan jeg muligvis have overhørt noget.
aun así no descarto que algunas cosas se me puedan haber escapado.

I mellemtiden blev MSB-embedsmænd involveret i det tidlige morgendag, overhørt lovovertræderen, der blev fanget rødhåret.
Mientras tanto, los oficiales de la MSB que participaron en la redada matutina, interrogaron al delincuente, quien fue capturado con las manos en la mano.

Hun insisterede på, at øl havde overhørt mig dårlig mund Margaritas
Insistió que la cerveza había escuchado me Margaritas hablando mal

Hvis nogen skulle rapportere, at de simpelthen havde overhørt en mistænkelig telefonopkald,
Si alguien les informe de que simplemente había oído una llamada telefónica sospechosa,

solidaritet ikke bliver overhørt.
solidaridad no será ignorado.

vores opfordringer blev overhørt.
nuestras peticiones fueron rechazadas.

blev den underliggende bekymring om” ødelæggelse” ikke overhørt af nogen.
la preocupación subyacente por la“destrucción” no se le escapó a nadie.

gen tagne appeller om gennemførelse af Kommissionens strategi for økonomisk samarbejde om løsning af beskæftigelsesproblemet blev overhørt år efter år af regeringerne.
reiterados llamamientos en aras de la aplicación de la estrategia de la Comisión para la cooperación económica en favor del empleo eran ignorados por los diferentes Estados año tras año.

Tony Blair overhørte advarsler om terror.
Blair desoyó advertencias sobre Irak.

På min første dag her overhørte jeg Susan på kontoret.
Mi primer día aquí, escuché a Susan en su oficina.

Du overhørte os i morges, og så blev vi angrebet.
Tú nos escuchaste esta mañana, luego nos atacaron.

Vi har et vidne, der overhørte Wes, før han tog sit eget liv.
Tenemos a un testigo que escuchó a Wes antes de suicidarse.

De overhørte vores advarsler i månedsvis og reagerede først efter katastrofen.
Durante meses, usted ignoró nuestras advertencias y solo ha reaccionado después de la catástrofe.

Men den advarsel overhørte skuespilleren.
La advertencia no fue escuchada por el actor.