RECHAZADAS - oversættelse til Dansk

• afvist
• forkastet
• afslået
• nægtet
• nedstemt
• afviste
• afvises
• forkastede
• forkastes
• afviser

Eksempler på brug af Rechazadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En caso de transacciones parcialmente rechazadas, los anunciantes ajustarán la cantidad de pedidos en consecuencia.
I tilfælde af delvise afvisninger skal annoncøren justere bestillingsbeløbet i henhold hertil.

Enmiendas rechazadas por la Comisión.
Ændringsforslag, som Kommissionen har forkastet.

Fueron rechazadas en nuestro pais.
De er blevet forkastet i hjemlandene.

Las reuniones rechazadas no existen.
De møder, du afviser, findes ikke.

Rechazadas la mayoría de sus enmiendas.
Størstedelen af vores ændringsforslag blev forkastet.

Cuestiones que fueron rechazadas el pasado mes de diciembre por el Tribunal Constitucional.
Resultatet blev underkendt af forfatningsdomstolen i november sidste år.

La mayoría de ellas han sido rechazadas por la Comisión de Asuntos Jurídicos.
De fleste af disse ændringsforslag er blevet forkastet af Retsudvalget.

Enmiendas rechazadas.
Ændringsforslag, der forkastes.

sus suscripciones de Xbox están rechazadas.
dine Xbox-abonnementer er blevet afvist.

Quedarán automáticamente rechazadas.
Disse vil automatisk blive afvist.

Sin embargo, algunas propuestas importantes fueron rechazadas, entre ellas las siguientes.
Nogle vigtige forslag er imidlertid blevet forkastet, heriblandt følgende.

Esto reducirá el número de solicitudes rechazadas por razones técnicas.
Dette bør reducere antallet af ansøgninger, der afvises af rent tekniske grunde.

Desde el feminismo fueron cuestionadas y rechazadas.
Feminismebegrebet har altid været omdiskuteret og disputeret.

en Inglaterra han sido rechazadas.
England blev han afvist.

Estas sanciones también serían fuertemente rechazadas en toda la región.
Disse sanktioner vil desuden virke stærkt afskrækkende i hele Europa.

Estos son las ideas de nombres rechazadas por las autoridades.
Her er navnene, som myndighederne har afvist.

Todas estas propuestas han sido rechazadas por el momento.
Alle disse forslag er dog til dato blevet nedstemt.

Todas estas propuestas fueron rechazadas por el Parlamento.
Men alle disse foranstaltninger er blevet forkastet af Europa-Parlamentet.

No obstante, todas estas medidas han sido rechazadas por el Parlamento Europeo.
Men alle disse foranstaltninger er blevet forkastet af Europa-Parlamentet.

IBM informa de que unas cuantas peticiones de información fueron rechazadas porque no estaban dentro del campo de la garantía.
IBM meddeler i rapporten, at nogle få anmodninger blev afslået, fordi de lå uden for forpligtelseserklæringens rammer.