AFVISES - oversættelse til Spansk

• rechazar
• denegar
• inadmisible
• rechazo
• desestimar
• se rechace
• denegación
• descartar
• ser refutada
• rechaza
• rechazados
• rechazada
• denegada

Eksempler på brug af Afvises på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EF-erhvervsgrenen krav måtte derfor afvises.
Se rechazó la alegación presentada por la industria de la Comunidad.

Dette forslag må afvises.
Hay que rechazar esta propuesta.

Det kan ikke afvises, at der i området kan forekomme marsvin.
Sin embargo, no se descarta que en la zona se pueda presentar derrame.

Org, afvises på dette tidspunkt og bliver ikke lagt ud på nettet.
Org serán rechazadas en ese momento y no serán publicadas.

Web-beacons kan dog afvises, når de leveres via e-mail.
Sin embargo, los Web Beacons pueden ser rechazados cuando son enviados vía correo electrónico.

Ingen afvises pga. mangel på økonomiske midler.
Nadie será rechazado por falta de recursos económicos.

Tvangsfuldbyrdelse kan afvises i nogle tilfælde.
La ejecución puede denegarse en algunos casos.

Det kan ikke afvises 100%.
No se puede negar en un 100%.

Det kan ikke afvises, at det kan ske senere.
No se descarta que pueda celebrarse más adelante.

Alle falske mønter skal afvises i hver af disse test.
Todas las monedas falsas deberían rechazarse en cada una de las pruebas.

Dialog bør aldrig afvises.
Nunca debemos negar el diálogo.

Ingen elev afvises af økonomiske grunde.
Ningún estudiante será rechazado por razones económicas.

Når du ikke opfylder disse betingelser, afvises transport.
En caso de que no reúna todas estas condiciones, el transporte será rechazado.

Hvis ikke ok, så afvises betalingen.
Pero si no lo hay, el pago será rechazado.

På den måde reduceres risikoen for, at implantatet afvises af patienten.
De esta manera, disminuye el riesgo de que el implante sea rechazado por el paciente.

Anmodninger om fortrolig behandling af oplysninger må ikke afvises på et vilkårligt grundlag.
Las solicitudes de confidencialidad no deberán ser rechazadas arbitrariamente.

Resultater af skader afvises.
Los hallazgos de daños son rechazados.

Sådanne kæledyr efter at have nået slagtningsalderen afvises.
Tales mascotas después de alcanzar la edad de sacrificio son rechazadas.

Den forelæggende rets syvende spørgsmål afvises.«.
La séptima cuestión prejudicial planteada por el tribunal remitente es inadmisible.».

Overholder en ansøger ikke denne grænse, afvises hans ansøgninger.
Si un solicitante no cumple este límite, sus solicitudes serán rechazadas.