AFVISES - oversættelse til Norsk

• avvises
• avslås
• nektes
• forkastes
• avfeies
• avvist
• avviser
• avvise
• avslått
• forkaste
• forkastet

Eksempler på brug af Afvises på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Klip-klapper og shorts er kun afvises, hvis den part, der er på stranden.
Flip-flops og shorts er ikke godtas kun hvis partiet er på stranden.

Denne påstand afvises i dag af historikerne.
Moderne historikere har avvist denne påstanden.

Nogle systematisering afvises fuldstændigt over tid, som uinformativ.
Enkelte systematisering er fullstendig avvist over tid, som uinformativ.

Fotos, der afvises i Aperture, kan ikke ses i iPhoto.
Bilder som er forkastet i Aperture, er ikke tilgjengelig i iPhoto.

Det kan ikke afvises, at det kan ske senere.
Det er ikke utelukket at det kan skje senere.

Men det afvises tirsdag af taxichaufføren.
Det avviser taxisjåføren tirsdag.

Indløsningstransaktioner kan godkendes eller afvises af Radisson efter eget skøn.
Innløsningsoverføringer kan godkjennes eller tilbakekalles etter Radissons eget skjønn.

Påstanden afvises af Forsvarsministeriet.
Disse påstandene er avvist av Forsvarsdepartementet.

Det kan ikke afvises, at dette har indflydelse på resultaterne.
Det kan ikke utelukkes at det ville hatt innvirkning på resultatene.

Denne præcisering afvises af Justitsministeriet i høringsnotatet.
Men det avviser Justisdepartementet i høringsbrevet.

Hans anke afvises derfor.
Hans anke er dermed avslått.

Denne konstante overvågning afvises i sidste ende kun 1% af badekar.
Dette konstant overvåking er avvist i slutten bare 1% av badekar.

Vi afvises af nogle få stationer,
Vi vil avvises av noen få stasjoner

Appellen afvises af retten i Astana.
Anken ble avvist av domstolen i Astana.

Bare fordi en ost afvises betyder det ikke,
Bare fordi en ost er avvist betyr ikke

denne del af klagen afvises.
denne delen av klagen ble avvist.

hvorfra andre grunde også afvises.
hvorfra andre grunner også er avstøt.

Manglende registrering af jord instrument gør det afvises i beviser på en retsprocedure.
Unnlatelse av å registrere landet instrumentet gjør det ugyldig som bevis på et søksmål.

Hvordan mindsker jeg sandsynligheden for, at en opkrævning afvises?
Hvordan kan jeg redusere sannsynligheten for at en belastning blir avslått?

flere krav ikke er opfyldt afvises tilbuddet.
flere av kravene ikke er oppfylt skal tilbudet avvises.