AFVISES - oversættelse til Engelsk

• be rejected
• be dismissed
• be refused
• be denied
• inadmissible
• is declined
• be refuted
• refusal
• be repudiated
• is rejected
• are rejected
• is refused
• is denied
• being rejected
• is dismissed
• are dismissed
• are refused
• are denied
• be declined

Eksempler på brug af Afvises på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

93 måtte disse anmodninger afvises.
these requests had to be denied.

Forskellig gennnemførelse kunne give anledning til, at gensidig anerkendelse afvises i visse tilfælde.
Any variations may give rise to refusal of mutual recognition.

Dette forslag må afvises.
This proposal must be rejected.

kan saeden afvises.
admission of the semen may be refused.

Det følger heraf, at kontraappellen skal afvises.
It follows that the cross-appeal must be dismissed as inadmissible.

Disse forslag bør afvises.
These proposals should be rejected.

Jeg anmoder om, at frøken Hewes begæring afvises.
I move that Ms. Hewes'motion be denied.

Denne påstand afvises af ovennævnte årsager.
This claim is rejected for the reasons outlined above.

En telefonisk ansøgning skal afvises.
A telephonic application is inadmissible.

Al fri abort er en voldelig uret og bør afvises.
All elective abortion is a violent act of injustice and should be rejected.

konflikter blandt folket kan ikke afvises.
conflicts among the people cannot be denied.

Desværre afvises en tredjedel af de grænseoverskridende ordrer ifølge Eurostat på denne måde.
Unfortunately, one third of cross-border orders are rejected in this way, according to Eurostat.

Af samme årsager afvises påstanden om, at foranstaltningerne bør øges.
For the same reasons, the claim that measures should be increased is rejected.

Vi begge ved, det er generiske, afvises bullshit.
We both know this is generic, inadmissible bullshit.

Han kan vanskeligt forsvares- men ikke afvises.
He is difficult to defend- but cannot be rejected.

Konsekvensen må ej afvises.
The dare doth not be denied.

Afvises til fordel for spørgsmålet“Hvad er det muligt for os at blive?”?
Is rejected in favour of the question, What is it possible for us to become?

Døde krabber afvises ved ankomsten.
Dead crabs are rejected upon arrival.

Hvis tilladelse afvises, eller begrænsninger indføres, skal dette begrundes.
Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed.

Tjeneste kan ikke afvises.
The service cannot be rejected.