ARE DISMISSED - oversættelse til Dansk

• er afskediget
• er fyret
• er afvist
• træde af
• affærdiges
• er afsat

Eksempler på brug af Are dismissed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Out. You're dismissed, Commander.
Out. Du afskediges, øverstbefalende.

Right now you're dismissed.
Lige nu kan du gå.

You're dismissed, commander. Out.
Out. Du afskediges, øverstbefalende.

And then you are dismissed.
Så må I gå.

be your next-door neighbor. If you are dismissed.
bliver Deres nabo. Hvis De bortvises.

Now you're dismissed.
Nu må du gå.

Until I do… you're dismissed.
Indtil jer gør… har I fri.

All charges against you are dismissed, Mr. McMillian.
Alle sigtelser mod Dem frafaldes, hr.

Theories of… All right, I guess you're dismissed.
Teorier om… Ja, så har I vist fri.

Ranked, That we are dismissed, assaulted.
Og overfaldet. At vi bliver ignoreret, rangeret.

All charges are dismissed.- Motion granted.
Begæringen bevilges. Anklagerne afvises.

But right now, you're dismissed.
Lige nu kan du gå.

You are dismissed for violation of dignity
Du er afskediget grundet æreskrænkelse

their attempts to break into the market are dismissed by established companies.
deres forsøg på at komme ind på markedet, er afvist af etablerede virksomheder.

It is an insult to Austria when a million citizens who vote for the Freedom Party are dismissed as racists and ostracized in this European Parliament document.
Det er en fornærmelse mod Østrig, når en million borgere, som stemmer på FPÖ, i dette dokument fra Europa-Parlamentet affærdiges som racister og udsættes for fordømmelse.

the entire case are dismissed.
hele sagen er afvist.

Plummeting turnout figures,‘no'votes in referendums and growing exasperation with the EU are not interpreted for a moment as criticism of the Union but are dismissed as sharp reminders to national governments.
Dalende valgdeltagelse, negative folkeafstemninger og voksende EU-frustration bliver ikke opfattet som kritik af EU, men affærdiges som en lærestreg til de nationale regeringer.

All too often women's disorders are dismissed as being'all in the mind'
Alt for ofte afvises kvinders lidelser som værende af psykisk karakter

Dear teachers, in recent years an indecent custom has taken root in our school our students are dismissed from class… whereby on the Zionist's Independence Day, Yes?
Kære lærere, på Zionisternes Uafhængighedsdag, Ja? hvor eleverne får fri fra skole… i de senere år har en uværdig vane fået plads i vores skole?

When you're dismissed… Yuh-te! then water
Stifindere… Når I er trådt af, rører I hestene i en halv time,