BEING REJECTED - oversættelse til Dansk

• blive afvist
• bliver forkastet
• at være blevet afvist
• vraget
• bliver afstødt
• bliver afvist
• afvisning

Eksempler på brug af Being rejected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was first published in Germany and France in 1950, and after being rejected by several publishers, was first published in the United Kingdom in 1952.
Den blev først udgivet i Tyskland og Frankrig i 1950 og efter at være blevet afslået af adskillige udgivet, blev den først udgivet i Storbritannien i 1952.

as well as being rejected by many MEPs- including myself- is also opposed by professions and many Member States.
der ud over at være forkastet af mange parlamentsmedlemmer, herunder undertegnede, også forkastes af mange erhvervsgrupper og medlemsstater.

ambiguity are common problems that can lead to a text being rejected for publication-and these sorts of things reflect poorly on the author as well.
tvetydighed er almindelige problemer, der kan føre til at en tekst afvises til offentliggørelse- og denne slags problemer afspejler sig også dårligt på forfatteren.

in the event of the results being rejected.
Ugge hos Europa-Parlamentet i tilfælde af, at vi afviser resultaterne.

we cannot ignore the reasons that led to this Treaty originally being rejected either.
vi kan heller ikke ignorere årsagerne til den oprindelige forkastelse af traktaten.

None of the Scandinavian countries(except Finland) have joined the Euro, membership being rejected by referendum in both Denmark and Sweden.
Ingen af de skandinaviske lande har tilsluttet sig Euroen, hvilket blev nedstemt efter folkeafstemninger i både Danmark og Sverige.

guilty and fearful of being rejected by those around her.
skyldig og bange for at blive afvist af omgivelserne.

a great emotional upset when they perceive themselves as being rejected by other people.
stor følelsesmæssig uro når de oplever at blive afvist end andre mennesker er.

to prevent the transplant from being rejected.
for at forhindre transplantatet i at blive afvist.

caused the whole of the promised financiering now being rejected, and the expedition had to be abandoned.
hele den lovede finansiering nu blev afslået, og ekspeditionen måtte opgives.

this will result in your application being rejected.
dette vil resultere i, at din ansøgning afvises.

Submitting forms in any other language other than Spanish will result in your NIE Number application being rejected.
Indsendelse af formularer på et andet sprog end spansk vil resultere i din NIE Nummer ansøgning afvises.

which can help to prevent organ transplants from being rejected.
hvilket kan hjælpe med at forhindre, at organtransplantationer afvises.

can- for fear of being rejected, deprived of parental love.
kan- af frygt for at blive afvist, berøvet forældrenes kærlighed.

When applying for your Spanish NIE Number there are a number of mistakes you can make which can sometimes result in your NIE Number application being rejected by the Police.
Når du ansøger om din spansk NIE nummer der er en række fejl du kan lave, som nogle gange kan resultere i din NIE Nummer ansøgning afvises af politiet.

it will usually lead to your application being rejected.
vil det normalt føre til, at du får afslag på din ansøgning.

lowering the risk of the organ being rejected.
hvorved det mindsker risikoen for, at organet afstødes.

with any attempt to re-nationalise these policies being rejected.
hvor ethvert forsøg på at renationalisere disse politikker afvises.

right after being rejected by the last man on earth!
lige efter jeg er blevet afvist af den sidste mand i verden!

indigestion will result in it being rejected even more than the first time it was served.
ender det med forstoppelse, og den vil blive afvist endnu mere massivt, end første gang den blev serveret.