Eksempler på brug af Blev nedstemt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen af de skandinaviske lande har tilsluttet sig Euroen, hvilket blev nedstemt efter folkeafstemninger i både Danmark og Sverige.
None of the Scandinavian countries(except Finland) have joined the Euro, membership being rejected by referendum in both Denmark and Sweden.Men jeg undrer mig over, at de seks ændringsforslag, som jeg har stillet til denne betænkning, blev nedstemt med så overvældende et flertal.
However, I Det første punkt, som jeg mener fejlagtigt blev nedstemt i Landbrugsudvalget, er 90-dyrs grænsen.
First, the one thing that was voted out in the Committee on Agriculture that I believe Slået af Beiste- under 24 timer efter, min plan… om pæle i stedet for stole blev nedstemt.
Bested by the Beiste- less than 24 hours after my plan… to replace all chairs in the school with sharp poles was thwarted.hvor det kommer til udtryk, at der i Kommissionens forslag kræves en forhøjelse af EU-budgettet op til loftet på 1,27% af BNP, blev nedstemt 356 jastemmer, 135 nejstemmer.
expressing the view that the Commission's proposals require the EU budget to hvor man stiller sig uforstående over for den lave valgdeltagelse ved valget til Europa-Parlamentet i 2004, og at forfatningstraktaten blev nedstemt i folkeafstemninger i Frankrig og Nederlandene.
turnout in the 2004 European Parliament elections and the fact that the draft Constitution was voted down in referenda in France and the Netherlands.I forbindelse med den endelige afstemning skulle gruppen afgøre, om den ville stemme for beslutningen på trods af det faktum, at punkt 14 med klausulen om samfinansiering blev nedstemt.
When the final vote came it had to decide if it would vote in favour of the resolution despite the fact that paragraph 14 with its clause on cofinancing was defeated.PPE's ændringsforslag blev nedstemt med en forskel på 11 stemmer,
men min anmodning blev nedstemt.
but my request was voted down.man stiller sig uforstående over for den lave deltagelse ved valget til Europa-Parlamentet i 2004, og at forfatningen blev nedstemt i folkeafstemninger i Frankrig og Nederlandene.
elections to the European Parliament and regarding the fact that the Constitutional Treaty was rejected in referendums in France and the Netherlands.følgerne af stormen Xynthia i Europa, fordi to af vores centrale ændringsforslag blev nedstemt.
Rettigheder uden at glemme det ændringsforslag, der er stillet af fru Rønn, og som blev nedstemt i udvalget.
not forgetting the amendment put forward here by Mrs Rønn after it had been rejected in committee.Den ændrede udgave, som vi nu har for os, ligner meget lidt den oprindelige udgave, som blev nedstemt i udvalget, så jeg mener,
The amended version now before the House bears such little resemblance to the original one, which was defeated in committee, so I think that,Den burde ikke blive nedstemt på grund af min taktløshed.
Et eller flere lande kan blive nedstemt, men den polske befolkning er imod en reform af denne art
One or even several countries can be outvoted, but the Polish public Måske vidste du det ikke og Paul bliver nedstemt i aften, det er jeg sikker på
Maybe you didn't know, and if Paul is voted down at tonight's meeting,Og siden jeg må følge andres valg, når jeg bliver nedstemt står vi her nu.
I must accept the recommendation of others when I'm out-voted, here we stand.Vi vidste, at ændringsforslaget ville blive nedstemt, men jeg og en række kolleger besluttede ikke desto mindre at stemme for ændringsforslaget på grund af vores tro på princippet i habeas corpus.
We knew that the amendment would be defeated but nonetheless I and a number of my colleagues decided to vote for it because of our firm belief in the principle of habeas corpus and that it ændringsforslaget fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe herom bliver nedstemt.
han vil risikere at hele Kommissionen bliver nedstemt.
risk the whole Commission being voted down.
