BE REFUSED - oversættelse til Dansk

• nægtes
• afslås
• blive afvist
• afslaas
• afslag
• naegtes
• nægte

Eksempler på brug af Be refused på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Assistance may be refused or may be subject to the satisfaction of certain conditions
Bistand kan afslås eller gøres afhængig af, at visse betingelser eller behov opfyldes,

Protection must not be refused for spare car parts,
Beskyttelse må ikke nægtes reservedele til biler,

Any under-age arrivals will be refused, booking charged for 1st night
Eventuelle mindreårige gæster vil blive afvist, bestilling opkrævet for 1. nat

The application shall not be refused before the applicant has been allowed the opportunity of withdrawing
Ansoegningen kan foerst afslaas, efter at ansoegeren har haft mulighed for at tilbagetage

Assistance may be refused or may be subject to the satisfaction of certain conditions
Bistand kan afslås eller gøres betinget af, at visse krav opfyldes,

Any item overweight may be refused delivery and may cause serious delays to your order.
Enhver genstand overvægtige kan nægtes levering og kan forårsage alvorlige forsinkelser til din ordre.

which means more applicants are going to get a negative answer and be refused.
stadig flere ansøgere vil få et negativt svar og blive afvist.

are unwilling to negotiate will generally be refused;
som ikke er villige til at forhandle, vil som regel få afslag.

An application shall not be refused if the applicant, as a result of amendment of the regulations governing use, meets the requirements of paragraphs 1 and 2.
Ansoegningen afslaas ikke, hvis ansoegeren efter en aendring af bestemmelserne for maerkets benyttelse opfylder betingelserne i stk. 1 og 2.

Secondly, extradition to the United States must be refused for people who may be tried before military tribunals.
For det andet skal man nægte at udlevere personer, som kan være dømt ved en militærdomstol, til USA.

Execution may not be refused on the ground that the person claimed is a national of the executing State.
Fuldbyrdelse kan ikke afslås med den begrundelse, at den person, der begæres udleveret, er statsborger i den fuldbyrdende stat.

Access to a Council document may be refused in order to protect the confidentiality of the Council's proceedings.
Aktindsigt i Rådets dokumenter kan nægtes af hensyn til tavhedspligten om Rådets drøftelser.

No birds are offered for any import procedures since they would automatically and immediately be refused.
Ingen fugle bliver tilbudt til nogen importprocedurer, fordi de automatisk og omgående ville blive afvist.

Grant of a licence may be refused where the applicant does not undertake to manufacture effectively within the Community.
Indroemmelse af licens kan afslaas, hvis ansoegeren ikke forpligter sig til effektivt at drive fremstillingsvirksomhed inden for Faellesskabet.

The application may be refused only for one of the reasons specified in Articles 15, 16 and 17.
Anmodningen kan kun afslås af en af de i artikel 15, 16 og 17 anførte grunde.

The Commission emphasises that Hoechst does not deny that access to certain documents may in principle be refused when they are internal documents
Kommissionen har fremhævet, at Hoechst ikke har bestridt, at der principielt kan nægtes aktindsigt i visse dokumenter, når dokumenterne er interne

In May 1984 the Ministry of Economic Affairs announced that global requests by federations for price increases would be refused and only individual requests examined.
I maj 1984 meddelte økonomiministeriet, at globale anmodninger fra sammenslutninger om pris stigninger ville blive afvist, og at kun individuelle anmodninger ville blive behandlet.

Article 31(2) specifies:‘The application may be refused only for one of the reasons specified in Articles 22, 23 and 24'- which are all grounds for nonrecognition.
Artikel 31, stk. 2, præciserer, at»[a]nmodningen[…] kun[kan] afslås af en af de i artikel 22-24 anførte grunde«- som alle er grunde til ikke-anerkendelse.

Provision must be made for the right to apply to the courts should an authorisation be refused or withdrawn.
Der skal være adgang til domstolsprøvelse, hvis en tilladelse nægtes eller tilbagekaldes.

Please note, packages sent to the property more than 7 days prior to arrival will be refused or returned to sender.
Bemærk venligst at pakker sendt til ejendommen mere end 7 dage før gæsternes ankomst vil blive afvist eller returneret til afsenderen.