NÆGTEDE - oversættelse til Engelsk

• refused
• denied
• declined
• refusal
• disobeyed
• refusing
• refuse
• refuses

Eksempler på brug af Nægtede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han nægtede.
He declined.

Jeg er sikker på, du er i live, fordi hun nægtede at give op.
I'm convinced it was her refusal to give up that kept you alive.

Det vil sige han nægtede ordre.
So he disobeyed orders.

Sidst nægtede han hele tiden.
He refuses all the time.

Nægtede manden i kassen, eller greb han ud efter et våben?
Cashier refuse or go for a weapon?

Han nægtede at fortælle noget, lige indtil jeg skød ham.
He kept refusing, right up until the moment I shot him.

Arnold nægtede det.
Arnold denied it.

Men han nægtede at dræbe mig.
But he refused to kill me.

Også over for mig. Han nægtede.
And to me.~ He declined.

Hun nægtede at tro, du kunne begå mord.
She refuses to believe you're capable of murder.

Nægtede manden i kassen, eller greb han ud efter et våben?
Go for a weapon? Cashier refuse or?

De nægtede at gå, så jeg lod dem blive og overnatte.
They kept refusing to leave, so I let them sleep at my place.

Men da Tony nægtede ham adgang til vand.
But after Tony denied him access to water.

Og du nægtede at hjælpe dem.
And you refused to help them.

og mit forsikringsselskab nægtede betalingen.
my insurance company declined payment.

Han nægtede at sige noget.
He refuses to talk.

Ikke at forglemme jeg nægtede at lade min søn døbe som en kristen.
Not forgetting I refuse to have my son baptised a Christian.

Da Natanael nægtede at bevæbne sig, sagde han.
Nathaniel, in refusing to arm himself, said.

Jeg nægtede det, men hun ved det.
I denied it, but she knows.

Men de nægtede at lade os se dig.
But they refused to let us see you.