REFUSED TO ACCEPT - oversættelse til Dansk

• nægtede at acceptere
• nægtede at godtage
• nægtede at tage
• nægtet at acceptere
• nægtet at modtage

Eksempler på brug af Refused to accept på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She could not recognize herself in the church's image of women and refused to accept that men had been created more perfect than women.
Hun kunne ikke genkende sig selv i kirkens kvindebillede og nægtede at godtage, at mænd skulle være skabt mere fuldkomne end kvinder.

Or when you said you did not love me? For when you refused to accept me?
Da du nægtede at acceptere mig, eller da du sagde, du ikke elskede mig?

The market has refused to accept the European Company as a company form,
Markedet har nægtet at acceptere det europæiske selskab som selskabsform på trods af den langvarige

The Picado government refused to accept the Election Commission's certification because it was not unanimous.
De Picado regering nægtede at acceptere valget Kommissionens certificering fordi det var ikke enstemmighed.

These committees have not yet been established because the government has refused to accept the members appointed by the Opposition to sit on them.
Til dato har det ikke været muligt at nedsætte disse udvalg, fordi regeringen har nægtet at acceptere de parlamentsmedlemmer, som oppositionspartierne har udpeget til at have sæde i udvalgene.

Shiat Ali the party of Ali, refused to accept the Caliph of Damascus.
Shiat Ali den part af Ali, nægtede at acceptere kaliffen i Damaskus.

the Ombudsman considered that OLAF had in eT ect refused to accept his draW recommendation.
detaljerede udtalelse fandt Ombudsmanden, at OLAF havde nægtet at acceptere hans forslag til henstilling. Han forelagde derfor en særlig beretning for Europa-Parlamentet, hvori han gentog sit forslag til henstilling som en henstilling.

Only three men who received his personal call refused to accept the invitation to discipleship.
Kun tre af de mænd, der fik hans personlige kald nægtede at acceptere invitationen til discipelskab.

Morocco has refused to accept the UN's plan for a referendum
Marokko har nægtet at acceptere FN's plan om en folkeafstemning

Were posted workers employed because local workers refused to accept the conditions on offer?
Blev de udstationerede arbejdstagere ansat, fordi de lokale arbejdstagere nægtede at acceptere de tilbudte betingelser?

Only one European country- Greece- had refused to accept this political position adopted by the Italian Presidency,
Kun ét europæisk land- Grækenland- har nægtet at acceptere dette politiske standpunkt, som det italienske formandskab har indtaget,

in the present case, the Commission had refused to accept Tetra's commitments as a matter of principle.
Kommissionen i den konkrete sag havde nægtet at acceptere Tetras tilsagn af rent principielle årsager.

the national government has refused to accept any proposals.
den nationale regering har nægtet at acceptere eventuelle forslag.

It has even refused to accept confirmation sent by fax
Man har sågar nægtet at godtage en bekræftelse sendt pr. fax

The trade unions refused to accept the ban and pursued the matter at the inter national level.
Fagforeningerne har nægtet at acceptere forbudet og har bragt striden op på internationalt plan.

The Council has refused to accept even the utterly inadequate proposals by the Commission
Rådet har nægtet at godkende selv de helt og aldeles utilstrækkelige forslag fra Kommissionen

SLORC refused to accept the result of the 1990 election which was won by the opposition National League for Democracy.
SLORC har nægtet at acceptere resultatet af valget i 1990, der blev vundet af oppositionen, Den Nationale Liga for Demokrati.

That beautiful time when people refused to accept the future was just around the corner.
Den smukke tid hvor folk nægtede at indse, at fremtiden var lige om hjørnet.

He also refused to accept the highest National Medal for scientific
Han har også nægtet at acceptere de højeste National Medal for videnskabelige

Only 4% of doctors have refused to accept the agreement and thus to apply the negotiated tariff of fees.
Kun 4% af lægerne har nægtet at anerkende overenskomsten og dermed at anvende den overenskomstmæssige honorartakst.