DECIDED TO ACCEPT - oversættelse til Dansk

• besluttet at acceptere
• besluttet at optage
• besluttede at acceptere
• besluttet at godkende
• besluttet at modtage
• har valgt at tage

Eksempler på brug af Decided to accept på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Bergendahls evaluated solutions from a number of suppliers and decided to accept the offer from Optiscan.
Bergendahls evaluerede løsninger fra en række leverandører og besluttede at acceptere tilbuddet fra Optiscan.

Okay. However, after deep consideration, due to our amicable relationship. we have decided to accept the demands of the US.
Men efter megen overvejelse har vi besluttet at imødekomme USA's krav på grund af vores gode forhold. -Okay.

Given its desire to resolve this long-standing problem, the Community has decided to accept this proposal.
I ønsket om at få løst dette langvarige problem har Kommissionen besluttet at godtage forslaget.

so when Hecke decided to accept the offer of a chair of mathematics at the newly founded university in Hamburg,
så når Hecke besluttet at acceptere tilbuddet om en stol for matematik på den nyligt grundlagt universitet i Hamburg,

In this specific case the Commission has, however, decided to accept a deviation from the proposed framework for regulatory agencies of December 2002,
I den konkrete sag har Kommissionen imidlertid besluttet at acceptere en afvigelse fra de foreslåede overordnede kriterier for oprettelsen af regulerende agenturer fra december 2002,

Schreier was offered a professorship at the University of Rostock in 1928 and decided to accept the position but he preferred to wait until the summer of 1929 before taking up the post.
Schreier fik tilbudt et professorat ved universitetet i Rostock i 1928 og besluttede at acceptere den holdning, men han foretrak at vente, indtil sommeren 1929, inden der tages op i stillingen.

Hasse decided to accept the offer, although(see
Hasse besluttet at acceptere tilbuddet, selv om(se

I am also pleased that they decided to accept the Commission's draft as a basis for further work.
det glæder mig også, at de besluttede at acceptere Kommissionens forslag som grundlag for det videre arbejde.

the one he had decided to accept, so he worked at the Flint Chevrolet plant as a die designer using again the skills he had learnt from his brother.
den ene han havde besluttet at acceptere, så han arbejdede på Flint Chevrolet plante som en dør designer bruger igen de kvalifikationer, han havde lært af sin bror.

Logistics Manager at BergendahlsGruppen AB. Bergendahls evaluated solutions from a number of suppliers and decided to accept the offer from Optiscan.
logistikchef på BergendahlsGruppen AB. Bergendahls evaluerede løsninger fra en række leverandører og besluttede at acceptere tilbuddet fra Optiscan.

where Hurwitz himself held the chair of mathematics, Pólya decided to accept: I was… deeply influenced by Hurwitz.
hvor Hurwitz selv holdt formanden for matematik, Pólya besluttet at acceptere: Jeg var… dybt påvirket af Hurwitz.

Pólya decided to accept.
Pólya besluttet at acceptere.

We must welcome the fact that the Council decided to accept most of Parliament's amendments from first reading,
Vi skal glæde os over, at Rådet besluttede at acceptere de fleste af Parlamentets ændringsforslag fra førstebehandlingen- i særdeleshed de ændringsforslag,

so when Hecke decided to accept the offer of a chair of mathematics at the newly founded university in Hamburg,
så når Hecke besluttet at acceptere tilbuddet om en stol for matematik på den nyligt grundlagt universitet i Hamburg,

so therefore I am pleased that the committee decided to accept my amendment to use the Commission proposal as a vehicle to introduce the appropriate mesh size of 32 to 54,
så derfor er jeg glad for, at udvalget besluttede at acceptere mit ændringsforslag om at bruge Kommissionens forslag som katalysator for at indføre den egnede maskestørrelse 32-54 og dermed undgå,

He decided to accept this latter offer to work with Wilder.
Han besluttede at acceptere denne sidstnævnte tilbud om at arbejde med Wilder.

Whilst we regret the fact that the Council decided to accept Turkey as a candidate for accession,
Idet vi beklager, at Rådet har besluttet at acceptere Tyrkiet som kandidat til optagelse,

the factory council and decided to accept a proposal for ending the occupation under workers' control in exchange for a dim promise of compensation
fjernede fagforeningsledelsen og fabriksrådet og valgte at acceptere et forslag om at stoppe besættelsen under arbejderkontrol til gengæld for et uklart løfte om kompensation

If you decide to accept that.
Hvis du vælger at acceptere det.

Your mission should you decide to accept it?
Din mission bør du beslutte at acceptere det?