PREPARED TO ACCEPT - oversættelse til Dansk

• parat til at acceptere
• rede til at acceptere
• villige til at acceptere
• indstillet på at acceptere
• klar til at acceptere
• parat til at godkende
• forberedt på at acceptere
• rede til at overtage
• parat til at modtage
• parat til at tage
• indstillet på at godkende
• villig til at godkende

Eksempler på brug af Prepared to accept på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

you are prepared to accept the inevitable….
du er parat til at acceptere det uundgåelige….

But is the EU prepared to accept the obvious and abandon the project?
Men er EU parat til at acceptere det indlysende og opgive projektet?

I am prepared to accept my punishment.
Jeg er klar til at modtage min straf.

The Commission is prepared to accept- with rewording- Amendment Nos 29 and 35 but it is not able to accept Amendment No 7.
Kommissionen er parat til at acceptere ændringsforslag 29 og 35, hvis de omformuleres, men kan ikke acceptere ændringsforslag 7.

We are prepared to accept Mrs Gillig's text
Vi er rede til at acceptere fru Gilligs tekst

The population is simply not prepared to accept the consequences of the absence of border controls.
Befolkningen er simpelthen ikke parat til at acceptere følgerne af, at der ingen grænsekontrol er.

Too many at the moment are not prepared to accept the talents of their colleagues from other countries on a par with those in their own states.
I øjeblikket er der alt for mange, der ikke er villige til at acceptere færdighederne hos kolleger fra andre lande på lige fod med deres egne færdigheder.

The Commissioner-designate was not prepared to accept more intensive co-operation with the European Parliament as regards the Employment Pact
Den udpegede kommissær var ikke rede til at acceptere et mere intensivt samarbejde med Europa-Parlamentet, for så vidt angår beskæftigelsespagten

Biologists in the Royal Society were not, however, prepared to accept biological conclusions based on mathematical analysis.
Biologer i Royal Society var dog ikke parat til at acceptere biologiske konklusioner bygger på matematisk analyse.

The Albanian authorities of Kosovo are not prepared to accept even the broadest autonomy.
De albanske myndigheder fra Kosovo er ikke indstillet på at acceptere selv det mest vidtgående selvstyre.

The Commission is prepared to accept all of those amendments because they provide suitable clarification.
Kommissionen er rede til at acceptere samtlige disse ændringsforslag, fordi de giver passende afklaringer.

For example, they are less prepared to accept the prospect of redundancy and unemployment and expect to be
Arbejderne er f. eks. mindre villige til at acceptere udsigten til at blive sagt op i utide

I understand the Commission is prepared to accept that amendment or a form of wording similar to it.
Så vidt jeg forstår, er Kommissionen parat til at acceptere ændringsforslaget eller en lignende formulering.

Against this background, the Commission is not prepared to accept Amendments Nos 1-10 in Mrs Ojala's report.
På denne baggrund er Kommissionen ikke rede til at acceptere ændringsforslag nr. 1-10 i fru Ojalas betænkning.

First aid room is prepared to accept those in need of medical assistance in case of emergencies.
Førstehjælp værelse er parat til at acceptere personer med behov for lægehjælp i tilfælde af nødsituationer.

We could easily arrange one if we were prepared to accept a bad directive,
Vi kan sagtens gøre det, hvis vi er indstillet på at acceptere et dårligt direktiv,

I'm prepared to accept the consequences of my actions,
Jeg er klar til at acceptere konsekvenserne af mine handlinger

However Member States are prepared to accept virtually any measure to ensure that beef is now safe.
Medlemsstaterne er imidlertid villige til at acceptere praktisk talt alle foranstaltninger for at sikre, at oksekødet er sundt.

Although the Commission is prepared to accept the thinking behind these amendments,
Selvom Kommissionen er rede til at acceptere tanken bag disse ændringsforslag,

However, you should be mentally prepared to accept such losses and understand where you went wrong.
Imidlertid, du skal være mentalt parat til at acceptere sådanne tab og forstå, hvor du gik galt.