REFUSED TO SIGN - oversættelse til Dansk

• nægtede at underskrive
• nægtede at skrive under
• nægtet at underskrive
• afvist at skrive under
• nægtede at undertegne
• afviste at underskrive

Eksempler på brug af Refused to sign på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

China on the other side of the House- have also refused to sign the statute for good reasons.
Kina i den anden side af Parlamentet- har også afslået at underskrive statutten af gode grunde.

the Finance Ministers once again refused to sign a declaration of assurances.
finansministrene på Økofin-Rådet for to uger siden igen afviste at undertegne en revisionserklæring.

In 1950, he refused to sign a special loyalty oath imposed on the faculty by the University of California's Board of Regents; for this reason he
I 1950, han nægtede at underskrive en særlig loyalitet ed pålægges fakultet ved University of California's Board of Regents;

The US went around Eastern and South Eastern Europe penalising countries with loss of military aid if they refused to sign opt-outs from the International Criminal Court for US personnel.
USA fratog øst- og sydøsteuropæiske lande militærbistand for at straffe dem, hvis de nægtede at underskrive aftaler om, at USA's borgere ikke skulle være omfattet af Den Internationale Straffedomstols kompetence.

to a country that has refused to sign the ban on chemical weapons,
som har nægtet at underskrive forbuddet mod kemiske våben,

the Air Traffic Control Act, which envisaged the privatization of air traffic control authorities, as he refused to sign the Consumer Information.
han har ikke underskrevet på grund af forfatningsmæssige problemer, Air Traffic Control Act, som planlagte privatisering af flyvekontrol myndigheder, som han nægtede at underskrive forbrugeroplysning.

Mrs K. addressed a letter to the European Ombudsman on 5 December 1 994 to complain that the European Parliament in Luxembourg had terminated her contract without notice because she had refused to sign inaccurate minutes of a meeting.
Ved skrivelse af 5. december 1994 henvendte K. sig til ombudsmanden for at klage over, at Europa Parlamentet i Luxembourg havde opsagt hendes kontrakt uden var sel, fordi hun havde nægtet at underskrive en unøjagtig protokol.

I then expressed the fear that countries such as the United Kingdom and the Netherlands, which refused to sign the protocol at the time, were probably not in favour of imposing an outright ban.
Jeg udtrykte dengang frygt for, at lande som Det Forende Kongerige og Nederlandene, som dengang nægtede at underskrive protokollen, måske ikke ville udstede et så absolut forbud.

at least- the Commission refused to sign the Gothenburg Protocol because it thought it was so inadequate
Kommissionen- i hvert fald i begyndelsen- afslog at underskrive Göteborg-protokollen, idet Kommissionen mente, at den var af ringe kvalitet

The Australian Government refused to sign the declaration issued by the ministers of the GATT signatory countries follow ing their meeting of November 1982, claiming that the undertakings on the liberalization of trade in agricul tural products were inadequate.
Den australske regering har nægtet at underskrive den erklæring, som ministrene i signatarlandene under GATT fremsatte på deres møde i november 1982, idet den mente, at forpligtelserne vedrørende en liberalisering af landbrugshandelen ikke var tilfredsstillende.

How can the Presidency commend the Pakistan authorities for their cooperation with the mission when it was fully aware that we never received a formal invitation from the authorities and that they also refused to sign a memorandum of understanding, including an agreement to provide security cover.
Hvordan kan formandskabet rose de pakistanske myndigheder for deres samarbejde med missionen, når man er helt klar over, at vi aldrig fik en formel indbydelse fra myndighederne, og at de nægtede at underskrive en samarbejdsaftale, herunder en aftale om at stille sikkerhedsdækning til rådighed.

On 9 and 11 April, the thirty others who refused to sign and raised objections received letters termina ting their contracts
De 30 andre, der nægtede at undertegne den og rejste indsigelse mod den, modtog den 9. og 11. april skrivelse om, at kontrakten var ophævet;

I have no doubts because a person who refused to sign what had been adopted by the Chambers that elected him, a person who refused to sign the Treaty, would be like the Queen of England refusing to sign a law from Westminster.
Jeg er ikke i tvivl, da en person, der afviste at underskrive det, som var blevet vedtaget af de kamre, der valgte ham, en person, der afviste at underskrive traktaten, ville kunne sidestilles med en dronning, der afviser at underskrive en lov, som er vedtaget af parlamentet.

with regard to which it is interesting that the President who long refused to sign the treaty, Václav Klaus,
hvor det er interessant, at den præsident, som længe afviste at underskrive traktaten, Václav Klaus,

Court of Auditors has, for the tenth year running, refused to sign the books because billions of pounds have gone missing,
Den Europæiske Revisionsret for 10. år i træk har nægtet at underskrive regnskaberne, fordi milliarder af pund er blevet borte,

the nuns at Port-Royal de Paris refused to sign they were sent to Port-Royal des Champs.
nonnerne i Port-Royal de Paris nægtet at underskrive de blev sendt til Port-Royal des Champs.

which were much in evidence at the recent EU-Africa summit because some African countries refused to sign them, a reading of the resolution that has now been approved would suffice to explain them.
det nyligt afholdte topmøde mellem EU og Afrika, fordi nogle afrikanske lande nægtede at underskrive dem, ville det være tilstrækkeligt at læse den betænkning, der nu er blevet vedtaget, for at forklare dem.

the CGIL has refused to sign such a deal and has called a national demonstration on April 4.
har CGIL nægtet at underskrive en sådan aftale. De har i stedet indkaldt til landsdækkende demonstration den 4. april. Forud for dette har der været adskillige mindre strejker.

Anyone who refuses to sign such a declaration is threatened with persecution and arrest.
Enhver, der nægter at underskrive en sådan erklæring, trues med forfølgelse og fængsling.

If she refuses to sign, so you reveal everything.
Hvis hun nægter at underskrive, så du afslører alt.