REFUSED TO PAY - oversættelse til Dansk

• nægtede at betale
• afviste at betale
• nægtet at betale
• nægter at betale

Eksempler på brug af Refused to pay på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My lieges… for the first time in generations our Moorish vassals have refused to pay us tribute.
Mine lensherrer, for første gang i generationer har vore mauriske vasaller nægtet at betale skat til os.

The company, Ferme de Larry, refused to pay its fees to the CNIPT on thegrounds that the Law
Virksomheden Ferme de Larry afviste at betale afgiften til CNIPT under henvisning til,

First the DPR announced that as Akhmetov refused to pay taxes to it, its properties would be expropriated.
FÃ ̧rst annoncerede DPR, at eftersom Akhmetov nægtede at betale skat til dem, ville hans ejendom blive eksproprieret.

Because their client refused to pay for the MRI. Only they didn't find out until it was too late.
Fordi deres klient nægtede at betale for en MR-scanning. Da de fandt det, var det for sent.

but Fisk refused to pay Mansfield anything.
men Fisk afviste at betale Mansfield noget som helst.

Only they didn't find out until it was too late because their client refused to pay for the MRI.
Da de fandt det, var det for sent, fordi deres klient nægtede at betale for en MR-scanning.

When Aldel refused to pay the sums corresponding to that surcharge,
Da Aldel har nægtet at betale det beløb, der svarer til tillægget,

Last year, after I lost my beloved Muriel, our life insurance company refused to pay on her policy.
Nægtede de at udbetale livsforsikringen. Sidste år, da jeg mistede min elskede Muriel.

For years Hubbard had insisted that Scientology was a religion so he had refused to pay any taxes.
scientologi var en religion som skulle vare skattebefriad, så han havde nagtet at betale skatte.

but then refused to pay the agreed price.
men derefter nægtede at betaleden aftalte pris.

it has literally refused to pay its debts.
Landet har reelt afslået at betale sin gæld.

But because society paid him no tribute[10] and refused to pay him the wages he had been promised for his service,
Men fordi samfundet ikke påskønnede det og nægtede at betale ham den løn, han var blevet lovet for sin tjeneste,

Following the administrative procedure, on 14 September 2006 the Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie adopted the decision which forms the subjectmatter of the main proceedings and refused to pay Ms Nerkowska the disability pension arising from the entitlement established previously,
Efter afslutningen af den administrative procedure vedtog Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie den 14. september 2006 den i hovedsagen omhandlede afgørelse og afviste at betale Halina Nerkowska en invalidepension svarende til den ret, som hun tidligere havde fået anerkendt,

the British Government refused to pay this to the UK citizens in Spain.
Den britiske regering nægtede at udbetale brændselsgodtgørelse til britiske statsborgere i Spanien.

Insurance company refuses to pay.
Forsikringsselskab nægter at betale.

We refuse to pay for this.
Vi nægter at betale.

It started with five guys from Maaskantje who refuse to pay for anything anymore.
Det startede med fem fyre fra Maaskantje, der nægtede at betale for noget længere.

This is a man who refuses to pay off his debt.
Det er en mand, som nægter at betale af på sin gæld.

If the Recipient refuses to pay, the Charges will automatically be billed to the Sender.
Hvis modtageren nægter at betale, vil afsenderen automatisk blive faktureret for beløbet.

The ransom, what then? But if the Governor should refuse to pay.
Men hvis guvernøren nægter at betale løsesummen?